1 00:01:40,240 --> 00:01:41,240 Ei. 2 00:01:55,170 --> 00:01:55,180 Primeiro graduado da escola de cadetes da Força Aérea 3 grandes companhias aéreas qualificadas ao mesmo tempo 3 00:01:55,180 --> 00:01:58,520 Graduado pela Força Aérea Academia com honras de primeira classe. Primeiro graduado da escola de cadetes da Força Aérea 3 grandes companhias aéreas qualificadas ao mesmo tempo 4 00:01:58,520 --> 00:01:58,530 Primeiro graduado da escola de cadetes da Força Aérea 3 grandes companhias aéreas qualificadas ao mesmo tempo 5 00:01:58,530 --> 00:02:02,720 Você tem três principais companhias aéreas vindo até você. Primeiro graduado da escola de cadetes da Força Aérea 3 grandes companhias aéreas qualificadas ao mesmo tempo 6 00:02:02,720 --> 00:02:03,230 Você tem três principais companhias aéreas vindo até você. 7 00:02:03,240 --> 00:02:04,240 Sim. 8 00:02:05,010 --> 00:02:08,545 Parece que cada momento é especial para você, não é? 9 00:02:08,546 --> 00:02:11,050 Então, quando foi seu momento mais memorável? 10 00:02:11,051 --> 00:02:12,510 Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 11 00:02:12,510 --> 00:02:13,780 Bem. Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 12 00:02:13,780 --> 00:02:14,630 Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 13 00:02:14,630 --> 00:02:14,690 Quando me tornei capitão de co-piloto. Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 14 00:02:14,690 --> 00:02:17,030 Quando me tornei capitão de co-piloto? Quando me tornei capitão de co-piloto. Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 15 00:02:17,030 --> 00:02:17,699 Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. Quando me tornei capitão de co-piloto? 16 00:02:17,699 --> 00:02:17,700 Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 17 00:02:17,700 --> 00:02:18,420 Sim. Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 18 00:02:18,420 --> 00:02:18,610 Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 19 00:02:18,610 --> 00:02:19,051 Capitão Han Jeong-u｜Meus familiares voaram em meu avião para o primeira vez. Minha família fez sua primeira viagem em um avião que eu voei. Você faz um teste sobre a vida de vôo espirituoso O espirituoso capitão da aviação coreana Han Jeong-u. 20 00:02:19,051 --> 00:02:26,250 Capitão Han Jeong-u｜Meus familiares voaram em meu avião para o primeira vez. Minha família fez sua primeira viagem em um avião que eu voei. 21 00:02:26,320 --> 00:02:30,535 O céu estava tão lindo... eu estava tão feliz. 22 00:02:30,536 --> 00:02:32,430 Fiquei muito feliz. 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,770 Sim. 24 00:02:33,780 --> 00:02:36,090 Ouvi dizer que os passageiros não sentir alguma coisa quando pousaram. 25 00:02:36,090 --> 00:02:39,180 Os passageiros não sentiram uma coisa quando eles pousaram! Ouvi dizer que os passageiros não sentir alguma coisa quando pousaram. 26 00:02:39,180 --> 00:02:39,240 Ouvi dizer que os passageiros não sentir alguma coisa quando pousaram. 27 00:02:39,250 --> 00:02:41,860 Esse incidente... esse incidente foi 28 00:02:42,079 --> 00:02:46,299 quando um passageiro que adormeceu assim que ele entrou no avião 29 00:02:46,300 --> 00:02:47,929 perguntou por que o avião ainda não havia pousado. 30 00:02:47,930 --> 00:02:49,260 É tão dramático? 31 00:02:49,270 --> 00:02:51,190 Ele disse que foi quando ele percebeu que era hora. 32 00:02:51,191 --> 00:02:55,610 Isso significa que você é um piloto muito constante. 33 00:02:55,620 --> 00:02:56,680 Mas eu acho. 34 00:02:56,690 --> 00:02:57,900 É que há muito hipérbole no que você está dizendo. 35 00:02:57,900 --> 00:02:59,636 É que há muito hipérbole no que você está dizendo?! É que há muito hipérbole no que você está dizendo. 36 00:02:59,636 --> 00:02:59,650 É que há muito hipérbole no que você está dizendo. 37 00:02:59,660 --> 00:03:00,240 Não. 38 00:03:00,250 --> 00:03:01,920 -Não? Algo a dizer? - Sim. 39 00:03:04,490 --> 00:03:07,430 Capitão Han Jeong-u, minha mãe criou meu irmão e irmã sozinha. Minha mãe criou meus irmãos sozinha.. 40 00:03:07,440 --> 00:03:10,100 Quando me tornei pai, Capitão Han Jeong-u｜Quando me tornei pai 41 00:03:10,500 --> 00:03:17,209 Capitão Han Jeong-u｜Percebi o quão cansativo deve ter sido para minha mãe nos crie. Percebi como deve ter sido cansativo para minha mãe nos criar. 42 00:03:17,210 --> 00:03:18,210 Desculpe. 43 00:03:18,840 --> 00:03:21,879 O que você quer dizer para a mãe..? 44 00:03:21,880 --> 00:03:22,950 Para minha mãe? 45 00:03:25,810 --> 00:03:26,510 Mãe. 46 00:03:26,511 --> 00:03:28,930 Mãe! 47 00:03:29,480 --> 00:03:31,890 Você me deu à luz e me criou. 48 00:03:35,590 --> 00:03:37,269 Obrigado. 49 00:03:37,270 --> 00:03:39,529 Mãe. 50 00:03:39,530 --> 00:03:40,909 Rejeitado. 51 00:03:40,910 --> 00:03:42,380 Minha mãe é tão chata. 52 00:03:44,910 --> 00:03:45,910 Legal. 53 00:03:47,030 --> 00:03:48,450 Você sabe quem sou eu? 54 00:03:48,740 --> 00:03:50,870 Eu sou famoso. 55 00:03:53,710 --> 00:03:54,420 -=Eu voei em um avião pilotado pelo Capitão Han Jeong-u há um tempo atrás realmente não senti nada quando ele decolou~!!!! O capitão é casado? Ele é tão lindo! Quem conhece a conta SNS do capitão Han Jeong-u? Por favor, deixe-me uma mensagem! 56 00:03:54,420 --> 00:03:56,710 Você quer ver isso mais uma vez? -=Eu voei em um avião pilotado pelo Capitão Han Jeong-u há um tempo atrás realmente não senti nada quando ele decolou~!!!! O capitão é casado? Ele é tão lindo! Quem conhece a conta SNS do capitão Han Jeong-u? Por favor, deixe-me uma mensagem! 57 00:03:56,710 --> 00:03:58,550 -=Eu voei em um avião pilotado pelo Capitão Han Jeong-u há um tempo atrás realmente não senti nada quando ele decolou~!!!! O capitão é casado? Ele é tão lindo! Quem conhece a conta SNS do capitão Han Jeong-u? Por favor, deixe-me uma mensagem! 58 00:03:59,970 --> 00:04:00,970 Bom? 59 00:04:01,150 --> 00:04:02,150 Isso é tão bom? 60 00:04:09,960 --> 00:04:11,070 Ir para casa. 61 00:04:39,340 --> 00:04:40,470 Muito obrigado, passageiros. 62 00:04:40,480 --> 00:04:43,470 Obrigado por escolher Korean Air hoje, como sempre. 63 00:04:44,030 --> 00:04:47,120 Seu voo é Korean Air 499 64 00:04:47,130 --> 00:04:48,990 do Aeroporto Internacional de Nadi para 65 00:04:49,000 --> 00:04:50,930 Aeroporto Internacional de Incheon. 66 00:04:51,680 --> 00:04:55,659 - Está um lindo dia lá. -Há algo que eu possa fazer por você? 67 00:04:56,850 --> 00:04:58,490 À medida que passa pela camada de fluxo de ar... 68 00:05:01,090 --> 00:05:03,390 a fuselagem vai agite, como aconteceu agora há pouco. 69 00:05:04,010 --> 00:05:06,810 Nosso avião está viajando com segurança. 70 00:05:07,150 --> 00:05:08,970 Sou o capitão Han Jeong-u. 71 00:05:08,980 --> 00:05:12,540 Vou levar todos vocês com segurança para seus destinos. 72 00:05:17,070 --> 00:05:18,070 Diga algo engraçado. 73 00:05:19,250 --> 00:05:21,720 Fui ontem experimentar vida como um morador local em Fiji. 74 00:05:24,790 --> 00:05:26,190 Experimente a vida como um morador local em Fiji. 75 00:05:26,760 --> 00:05:27,760 Capitão Han. 76 00:05:28,150 --> 00:05:29,790 Você precisa de ajuda com sua refeição no avião? 77 00:05:29,870 --> 00:05:30,870 Qual é a refeição? 78 00:05:35,430 --> 00:05:41,070 -=Piloto Han Jeong-u “Minha habilidade de voar é o auge” Piloto Han Jeong-u Belo valor “Conforto inabalável” Ás voador Han Jeong-u Pilot =- 79 00:05:47,990 --> 00:05:53,635 -=Viajar é a história de pilotos profissionais “Os próprios pilotos contam histórias vívidas do caminho para o céu!” Aviação 2023 Memorial Hall Mestre Professor Prêmio Especial Sky Road Big Star's Talkback Concert Pilot Mentor Han Jeong-u Palestra Convidada =- 80 00:05:53,659 --> 00:05:58,120 -=Bem-vindo à Coreia=- 81 00:05:58,330 --> 00:05:59,789 == 'Você Quiz' Han Jeong-u Piloto “Canta Bem” =- 82 00:05:59,790 --> 00:06:02,110 -='Você quiz' Han Jeong-u Excelente poder de dança do piloto! =- 83 00:06:03,000 --> 00:06:05,710 -=Aterrissou=- 84 00:06:12,220 --> 00:06:18,890 -=Piloto=- 85 00:06:23,450 --> 00:06:24,610 Olá, senhor. 86 00:06:24,620 --> 00:06:26,660 Você é a estrela do show, não é? Yeah, yeah. 87 00:06:27,470 --> 00:06:28,540 Olá. 88 00:06:31,520 --> 00:06:32,620 Senhor. 89 00:06:33,250 --> 00:06:35,330 Eu assisti seu programa. 90 00:06:36,100 --> 00:06:37,270 Podemos tirar uma selfie? 91 00:06:37,280 --> 00:06:38,360 Claro. 92 00:06:46,270 --> 00:06:47,270 Bom. 93 00:06:48,500 --> 00:06:49,750 Parabéns pela sua selfie, senhor. 94 00:06:49,760 --> 00:06:52,400 Sou Seo Hyeon-seok do Vulture 57. 95 00:06:56,260 --> 00:06:57,570 Tão legal. 96 00:06:58,070 --> 00:06:59,670 Senhor, coma algo bom para sua saúde. 97 00:07:00,280 --> 00:07:02,180 Senhor, alguma novidade? 98 00:07:02,250 --> 00:07:02,790 O que? 99 00:07:03,090 --> 00:07:05,610 Hankuk Air envia pessoas para Han Vai ao ar de vez em quando, não é? 100 00:07:05,710 --> 00:07:07,180 Por favor, pense em mim. 101 00:07:07,590 --> 00:07:10,340 Bem, eu não sei muito sobre o que acontece dentro da empresa. 102 00:07:11,330 --> 00:07:13,700 Está tudo na Korean Air, 103 00:07:13,710 --> 00:07:15,600 O piloto de Han Jeong-u é Homem do Diretor Executivo Lu, 104 00:07:15,610 --> 00:07:18,040 e ele também é um amigo próximo que pode chamar este ministro de seu irmão. 105 00:07:18,050 --> 00:07:20,090 Ei, que tipo de linha Além disso, um piloto precisa estar ligado? 106 00:07:21,130 --> 00:07:23,130 Não importa onde você está, contanto que o avião voe bem. 107 00:07:23,140 --> 00:07:24,190 Ambas são subsidiárias de qualquer maneira, 108 00:07:24,200 --> 00:07:26,100 então qual é a importância de estar ligado 109 00:07:26,110 --> 00:07:27,450 Hankuk Air ou Han Air? 110 00:07:27,460 --> 00:07:31,300 Ei, não tenha ideias. 111 00:07:34,810 --> 00:07:35,810 Por que? 112 00:07:37,010 --> 00:07:38,010 O que está errado? 113 00:07:44,100 --> 00:07:46,740 -=Chamadas perdidas 7 passagens Gerenciando Diretor Roh Jung Wook Chamadas perdidas...=- 114 00:07:46,740 --> 00:07:47,900 Desta vez, os recém-chegados não parecem foram escolhidos com base em seus rostos -=Chamadas perdidas 7 passagens Gerenciando Diretor Roh Jung Wook Chamadas perdidas...=- 115 00:07:47,900 --> 00:07:49,760 Desta vez, os recém-chegados não parecem foram escolhidos com base em seus rostos 116 00:07:49,761 --> 00:07:50,080 -=2 meses atrás=- 117 00:07:50,080 --> 00:07:52,450 É difícil dizer quem é piloto e quem é comissário de bordo. -=2 meses atrás=- 118 00:07:52,450 --> 00:07:53,260 É difícil dizer quem é piloto e quem é comissário de bordo. 119 00:07:56,050 --> 00:07:57,900 O que você está falando? 120 00:07:57,909 --> 00:07:59,459 Estou errado? 121 00:07:59,460 --> 00:08:03,680 Você sabe, você tem que estar cuidado com o que você diz hoje em dia. 122 00:08:04,410 --> 00:08:08,730 Tenho certeza de que eles não olharam para o rosto quando eles recrutaram, apenas a quantidade de bebida, 123 00:08:08,860 --> 00:08:16,140 ou os pilotos não seriam nenhum mais bonita que as comissárias de bordo. 124 00:08:16,190 --> 00:08:21,420 Diretor Geral, 125 00:08:21,430 --> 00:08:23,740 seus rostos são tops como pilotos. 126 00:08:23,750 --> 00:08:26,900 Comparado com pessoas em outras companhias aéreas, realmente... 127 00:08:29,160 --> 00:08:31,190 Eles são tão lindos. 128 00:08:31,480 --> 00:08:35,150 Se você diz isso sobre o nosso aeromoças lindas e floridas. 129 00:08:35,159 --> 00:08:37,669 Sim ou não. 130 00:08:37,679 --> 00:08:39,890 Só estou dizendo que eles são bonitos. 131 00:08:39,900 --> 00:08:41,788 Eu não posso dizer isso? 132 00:08:41,789 --> 00:08:42,049 -=Kim Jin-il, aeromoça aérea coreana. Vergonha. É por isso que me tornei um vôo atendente após anos de treinamento. Estou com vergonha. Eu não aguento. =- 133 00:08:42,049 --> 00:08:43,580 Vergonha. -=Kim Jin-il, aeromoça aérea coreana. Vergonha. É por isso que me tornei um vôo atendente após anos de treinamento. Estou com vergonha. Eu não aguento. =- 134 00:08:43,580 --> 00:08:43,590 -=Kim Jin-il, aeromoça aérea coreana. Vergonha. É por isso que me tornei um vôo atendente após anos de treinamento. Estou com vergonha. Eu não aguento. =- 135 00:08:43,590 --> 00:08:45,010 É por isso que me tornei comissário de bordo -=Kim Jin-il, aeromoça aérea coreana. Vergonha. É por isso que me tornei um vôo atendente após anos de treinamento. Estou com vergonha. Eu não aguento. =- 136 00:08:45,010 --> 00:08:45,020 -=Kim Jin-il, aeromoça aérea coreana. Vergonha. É por isso que me tornei um vôo atendente após anos de treinamento. Estou com vergonha. Eu não aguento. =- 137 00:08:45,020 --> 00:08:47,730 depois de anos de treinamento. -=Kim Jin-il, aeromoça aérea coreana. Vergonha. É por isso que me tornei um vôo atendente após anos de treinamento. Estou com vergonha. Eu não aguento. =- 138 00:08:47,730 --> 00:08:47,980 -=Kim Jin-il, aeromoça aérea coreana. Vergonha. É por isso que me tornei um vôo atendente após anos de treinamento. Estou com vergonha. Eu não aguento. =- 139 00:08:47,980 --> 00:08:49,789 Estou com vergonha. Eu não aguento. -=Kim Jin-il, aeromoça aérea coreana. Vergonha. É por isso que me tornei um vôo atendente após anos de treinamento. Estou com vergonha. Eu não aguento. =- 140 00:08:49,789 --> 00:08:50,250 Estou com vergonha. Eu não aguento. 141 00:08:50,330 --> 00:08:53,050 Mãe, o que significa vergonha? 142 00:08:53,060 --> 00:08:54,830 -Senhor. Roh Jung-wook -Vamos comer! 143 00:08:54,840 --> 00:08:56,940 A opinião pública foi exacerbada 144 00:08:56,950 --> 00:08:58,679 o fiasco anterior do assédio sexual. 145 00:08:58,680 --> 00:09:03,349 -=O diretor administrativo da Hankuk Air, Roh Jung-wook, se retira da gestão em meio a assédio sexual controvérsia. O outro repórter, Sr. Han, que estava na mesma cadeira, também foi demitido pela empresa. 146 00:09:03,350 --> 00:09:03,990 -=Notícias instantâneas. As ações da Hankuk Air caem, demissões planejadas conforme as finanças pioram=- 147 00:09:03,990 --> 00:09:04,990 Foda-se. -=Notícias instantâneas. As ações da Hankuk Air caem, demissões planejadas conforme as finanças pioram=- 148 00:09:04,990 --> 00:09:05,050 -=Notícias instantâneas. As ações da Hankuk Air caem, demissões planejadas conforme as finanças pioram=- 149 00:09:05,050 --> 00:09:06,610 Você acabou de xingar? -=Notícias instantâneas. As ações da Hankuk Air caem, demissões planejadas conforme as finanças pioram=- 150 00:09:06,610 --> 00:09:07,020 -=Notícias instantâneas. As ações da Hankuk Air caem, demissões planejadas conforme as finanças pioram=- 151 00:09:07,210 --> 00:09:10,000 Ele será reintegrado em um ano, eu acho. 152 00:09:12,320 --> 00:09:14,160 Saia quando estiver satisfeito. 153 00:09:14,360 --> 00:09:15,620 O ônibus do jardim de infância está chegando. 154 00:09:17,370 --> 00:09:18,830 Não se preocupe. 155 00:09:20,230 --> 00:09:21,700 Existem muitas companhias aéreas, 156 00:09:21,890 --> 00:09:23,670 é mais difícil estrelar programas de TV. 157 00:09:24,920 --> 00:09:26,600 Por que você não vai ao Pilates e volta para casa? 158 00:09:27,650 --> 00:09:29,850 Faz seis meses que não faço Pilates. 159 00:09:30,720 --> 00:09:31,840 Sim? 160 00:09:32,630 --> 00:09:33,950 Compre um pouco de carne no caminho de volta. 161 00:09:34,370 --> 00:09:36,930 Já faz muito tempo desde que eu comi ensopado de bife. Estou desejando isso. 162 00:09:37,400 --> 00:09:38,450 Estou indo embora. 163 00:09:38,900 --> 00:09:39,910 Si-hu. 164 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Eu te amo. 165 00:09:46,320 --> 00:09:48,750 A culpa é minha por ser um idiota, de mais ninguém. 166 00:09:48,760 --> 00:09:50,800 Mãe, o que é idiota? 167 00:09:54,530 --> 00:09:57,170 Senhor, você está bem? 168 00:09:57,970 --> 00:10:00,000 Sim, não. 169 00:10:01,550 --> 00:10:04,070 Tudo acontece comigo. 170 00:10:04,080 --> 00:10:05,650 Senhor, meu nome é Han Jeong-u. 171 00:10:06,220 --> 00:10:07,220 O que? 172 00:10:07,650 --> 00:10:10,690 Não nos encontramos no Chinês restaurante no dia em que nos aposentamos? 173 00:10:15,260 --> 00:10:16,590 -=envio de e-mail=- 174 00:10:17,590 --> 00:10:19,020 Irmão, irmão. 175 00:10:19,360 --> 00:10:21,170 Eu sou o Abutre 51 Han Jeong-u. 176 00:10:21,620 --> 00:10:23,660 Tae-young, você chegou em segurança em Xangai? 177 00:10:24,030 --> 00:10:25,860 Você ainda precisa de pessoas para voar para a China? 178 00:10:26,660 --> 00:10:27,780 Não.. 179 00:10:27,790 --> 00:10:28,980 Abutres, vençam! 180 00:10:29,370 --> 00:10:30,800 Abutres, ei. 181 00:10:32,270 --> 00:10:33,270 Ele faleceu? 182 00:10:34,170 --> 00:10:35,920 Merda. 183 00:10:39,530 --> 00:10:40,860 -=Sargento Seo Hyeon-seok=- 184 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Olá, Hyeon-seok. 185 00:10:42,330 --> 00:10:44,510 Você me ligou? 186 00:10:44,820 --> 00:10:45,820 Que chamada? 187 00:10:46,280 --> 00:10:48,300 Liguei para você na sexta-feira passada. 188 00:10:48,310 --> 00:10:49,430 Semana passada? 189 00:10:49,720 --> 00:10:50,970 Ah, bem… 190 00:10:51,310 --> 00:10:52,980 Você viu o currículo que te enviei? 191 00:10:53,260 --> 00:10:55,460 Sim, enviei para o RH. 192 00:10:55,600 --> 00:10:57,910 Mas disseram que só estamos contratando co-pilotos. 193 00:10:57,920 --> 00:10:59,510 Não, pelo menos… 194 00:11:00,040 --> 00:11:02,990 Não posso ser rebaixado a co-piloto. 195 00:11:03,000 --> 00:11:04,050 Sim. 196 00:11:04,380 --> 00:11:06,840 Mas é difícil dizer se você for co-piloto. 197 00:11:07,090 --> 00:11:10,200 Todo mundo sabe que é seu voz na gravação. 198 00:11:10,630 --> 00:11:11,960 Você já está na lista negra. 199 00:11:13,000 --> 00:11:14,280 Lista negra. 200 00:11:14,980 --> 00:11:19,190 Eles me lamberam com tanta força quando eu estava no meu elemento. 201 00:11:19,200 --> 00:11:22,520 É verdade que você não pode confie em qualquer pessoa, menos em sua família. 202 00:11:22,530 --> 00:11:23,730 Jeong-u, vamos nos divorciar. 203 00:11:26,180 --> 00:11:27,180 O que? 204 00:11:30,400 --> 00:11:32,356 Você não está dizendo isso porque eu foi demitido da empresa, não é? 205 00:11:32,380 --> 00:11:35,300 Eu queria me divorciar de você há muito tempo. 206 00:11:35,910 --> 00:11:38,580 Mas quando ouvi que você estava demitido, eu não aguentava mais. 207 00:11:46,180 --> 00:11:47,550 Você está tendo um caso? 208 00:11:47,570 --> 00:11:48,570 Não. Não? 209 00:11:49,240 --> 00:11:51,270 Quero encontrar um agora. 210 00:11:52,210 --> 00:11:53,070 O que você está falando? 211 00:11:53,080 --> 00:11:55,070 - Ei, ei, ei, ei, onde você está indo? Ainda não terminei. - Que monte de merda. 212 00:11:55,080 --> 00:11:56,580 Ei, este é o rio Han. 213 00:11:57,460 --> 00:11:58,470 Entre no carro, rápido. 214 00:12:01,150 --> 00:12:02,150 Sair. 215 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Sair! 216 00:12:05,560 --> 00:12:06,560 3, 217 00:12:06,680 --> 00:12:07,680 Tão sem palavras. 2. 218 00:12:10,630 --> 00:12:12,250 Não conte ao Si-hu. 219 00:12:13,190 --> 00:12:14,920 Ele estava tão feliz por 220 00:12:16,380 --> 00:12:18,040 ouvi dizer que seu pai era piloto. 221 00:12:18,760 --> 00:12:20,260 Olá. 222 00:12:22,910 --> 00:12:24,270 Fundação. 223 00:12:25,880 --> 00:12:28,670 Papai. 224 00:12:28,870 --> 00:12:30,400 Preto. 225 00:12:30,410 --> 00:12:32,550 Qual é a melhor maneira de usar delineador? Puro ou sexy? 226 00:12:32,560 --> 00:12:33,630 Puro. 227 00:12:33,640 --> 00:12:34,880 Vejo que você tem o mesmo contorno dos olhos que eu. 228 00:12:34,890 --> 00:12:36,030 Eu farei. 229 00:12:36,910 --> 00:12:39,350 Na verdade, eu faço cuidados com a pele. 230 00:12:39,990 --> 00:12:41,870 Quando eu tiver a chance de venha mais tarde, eu vou... 231 00:12:41,880 --> 00:12:42,900 Foda-se. 232 00:12:45,790 --> 00:12:46,790 O que você está fazendo? 233 00:12:47,850 --> 00:12:50,810 Apenas me avise que você está aqui. 234 00:12:52,080 --> 00:12:54,500 Você está vestindo um verde vestido, pelo amor de Deus. 235 00:12:55,190 --> 00:12:56,190 O que há de tão emocionante? 236 00:12:56,710 --> 00:12:57,790 Eu não consigo me dar bem com você. 237 00:12:58,620 --> 00:13:00,540 Esta é a rainha da beleza você estava falando? 238 00:13:01,930 --> 00:13:03,990 Sou uma blogueira de beleza ASMR. 239 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Mesmo. 240 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 Por que você está aqui? 241 00:13:07,210 --> 00:13:09,620 Preciso de um motivo para voltar para minha casa? 242 00:13:09,940 --> 00:13:12,880 Não suporto ver esta família. 243 00:13:12,980 --> 00:13:14,040 Onde está a mãe? 244 00:13:15,250 --> 00:13:16,480 Ela foi visitar a Terra Santa. 245 00:13:16,490 --> 00:13:18,040 Você não fala com nossa mãe? 246 00:13:18,100 --> 00:13:19,100 Sim? 247 00:13:19,400 --> 00:13:20,400 Onde ela está? 248 00:13:20,430 --> 00:13:21,620 O Vaticano? Ou Santiago? 249 00:13:21,880 --> 00:13:23,200 Não sei. 250 00:13:23,270 --> 00:13:24,680 Por favor, cuide da nossa mãe. 251 00:13:24,690 --> 00:13:27,170 Não admira que eles digam criar um filho é inútil. 252 00:13:30,080 --> 00:13:31,460 É um verdadeiro pé no saco. 253 00:13:32,380 --> 00:13:33,740 O que você quer? 254 00:13:37,850 --> 00:13:40,150 Su-young finalmente pediu o divórcio. 255 00:13:40,570 --> 00:13:42,370 Não, nós apenas brigamos. 256 00:13:42,380 --> 00:13:43,820 Porque eu fui demitido, então Sou um pouco sensível. 257 00:13:43,830 --> 00:13:46,250 Você está demitido? Merda. 258 00:13:48,310 --> 00:13:49,360 Então você é quem eles estavam falando na TV. 259 00:13:49,370 --> 00:13:50,130 Está tudo na internet. 260 00:13:50,140 --> 00:13:51,560 Deus, não é de admirar. 261 00:13:51,570 --> 00:13:54,370 Algo me impressionou quando Eu ouvi aqueles velhos idiotas. 262 00:13:55,090 --> 00:13:57,020 É você. 263 00:13:57,030 --> 00:13:58,060 Deus. 264 00:14:00,380 --> 00:14:01,910 -É tão rítmico. - O que é isso? 265 00:14:01,911 --> 00:14:02,050 -=O vaso lindo~ lindo~ apenas tentar voar é o auge ~! =- 266 00:14:02,050 --> 00:14:03,810 Música eletrônica. Como música eletrônica. -=O vaso lindo~ lindo~ apenas tentar voar é o auge ~! =- 267 00:14:03,810 --> 00:14:03,820 -=O vaso lindo~ lindo~ apenas tentar voar é o auge ~! =- 268 00:14:03,820 --> 00:14:06,700 - Apenas tentar voar é o auge. - O auge. -=O vaso lindo~ lindo~ apenas tentar voar é o auge ~! =- 269 00:14:06,700 --> 00:14:07,320 - Apenas tentar voar é o auge. - O auge. 270 00:14:09,820 --> 00:14:10,820 Esse é o ponto. 271 00:14:11,180 --> 00:14:12,180 Vaso. 272 00:14:12,440 --> 00:14:14,010 Vaso. 273 00:14:14,370 --> 00:14:15,670 Vaso. 274 00:14:17,510 --> 00:14:19,470 Você acha isso interessante? 275 00:14:20,640 --> 00:14:23,390 E você está morando na minha casa. 276 00:14:23,400 --> 00:14:25,470 Você não é grato ou educado? 277 00:14:25,480 --> 00:14:26,840 Como você pode encontrar outro irmão como eu? 278 00:14:26,850 --> 00:14:28,310 Quem te dá mudanças. 279 00:14:28,320 --> 00:14:29,860 -Enviar você para viajar para o exterior. -Me mandar viajar? 280 00:14:29,870 --> 00:14:31,370 Apenas uma vez. 281 00:14:31,380 --> 00:14:33,540 Estou farto de ouvir isso. Eu não deveria ter ido. 282 00:14:34,650 --> 00:14:36,850 E expondo seu rosto na TV. 283 00:14:36,860 --> 00:14:37,930 Você foi demitido da empresa, e você recebeu um aviso de divórcio. 284 00:14:37,940 --> 00:14:40,120 Isso é bastante impressionante para um pai. 285 00:14:40,130 --> 00:14:40,680 Ei. 286 00:14:41,010 --> 00:14:42,450 Eu posso entender Su-young. 287 00:14:42,460 --> 00:14:44,530 Você não sente pena de Si-hu? 288 00:14:44,540 --> 00:14:45,710 Está tudo aí. 289 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 Como ele pode ir para o jardim de infância? Que pena. 290 00:14:47,090 --> 00:14:48,120 E a mãe? Meu? 291 00:14:48,130 --> 00:14:49,130 Ei. O que? 292 00:14:52,800 --> 00:14:54,620 Ainda não nos divorciamos. 293 00:15:00,620 --> 00:15:01,730 Ok, diga olá. 294 00:15:01,960 --> 00:15:03,570 Esse é o novo filho da mãe. 295 00:15:03,670 --> 00:15:04,840 -=Lee Chan-ganhou eu te amo=- 296 00:15:04,841 --> 00:15:07,390 O filho nem consegue falar. É bom demais para ser verdade. 297 00:15:13,100 --> 00:15:14,540 Por que você está parado na porta? 298 00:15:33,050 --> 00:15:34,340 Venha aqui. 299 00:15:36,700 --> 00:15:37,700 Essa é a mãe? 300 00:15:39,450 --> 00:15:39,870 Qual deles? 301 00:15:40,330 --> 00:15:40,530 -=Não consigo me conter onde Lee Can-won fez estive visitando locais sagrados com a vovó Ae Chan = 302 00:15:40,530 --> 00:15:41,020 O que é isso? -=Não consigo me conter onde Lee Can-won fez estive visitando locais sagrados com a vovó Ae Chan = 303 00:15:41,020 --> 00:15:41,230 -=Não consigo me conter onde Lee Can-won fez estive visitando locais sagrados com a vovó Ae Chan = 304 00:15:41,230 --> 00:15:42,900 É isso. -=Não consigo me conter onde Lee Can-won fez estive visitando locais sagrados com a vovó Ae Chan = 305 00:15:42,900 --> 00:15:42,910 -=Não consigo me conter onde Lee Can-won fez estive visitando locais sagrados com a vovó Ae Chan = 306 00:15:42,910 --> 00:15:45,290 Encontrei. - =Ótimo! Mamãe Aichan encontrou lá!!!! =- -=Não consigo me conter onde Lee Can-won fez estive visitando locais sagrados com a vovó Ae Chan = 307 00:15:45,290 --> 00:15:45,340 Encontrei. - =Ótimo! Mamãe Aichan encontrou lá!!!! =- 308 00:15:45,990 --> 00:15:47,999 Mamãe é tão louca. 309 00:15:48,000 --> 00:15:51,546 -=Isso é o que Chan-won come toda vez que vem para a Ilha Wolmi=- Isso é o que Chan-won come toda vez que vem à Ilha Wolmi. 310 00:15:51,570 --> 00:15:53,510 Veja o airplay. São mais de 10 milhões. 311 00:15:53,870 --> 00:15:56,616 - Cachorro-quente. -Cachorro-quente. - =Vovó Aichan~ Desejo-lhe uma vida longa~ Vamos para o lugar sagrado comigo de agora em diante Não é ótimo! Estou com tanta inveja ^^ Vovó Aichan, estou esperando por você há muito tempo ~=- 312 00:15:56,640 --> 00:15:58,476 -=Estou com tanta inveja. te desejo bem saúde, vovó Aichan. Vá em frente. 313 00:15:58,500 --> 00:16:02,640 Uau... 314 00:16:06,820 --> 00:16:09,070 Sinto muito, mãe. Eu ia limpar. 315 00:16:09,080 --> 00:16:10,766 A casa estava uma bagunça antes de eu chegar aqui. 316 00:16:10,790 --> 00:16:12,110 Por que você está aqui? 317 00:16:12,280 --> 00:16:13,080 Mãe, irmão e Su-young… 318 00:16:13,090 --> 00:16:15,280 Basta passar por aqui.. 319 00:16:16,200 --> 00:16:17,200 Ela tocou no assunto? 320 00:16:17,810 --> 00:16:19,300 É hora de explodir. 321 00:16:19,310 --> 00:16:22,670 Ah, pobre Su-young. 322 00:16:22,680 --> 00:16:24,380 Mamãe é a melhor. 323 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 O que? 324 00:16:28,240 --> 00:16:29,970 De quem é você mãe? 325 00:16:31,630 --> 00:16:34,220 Já estou farto de vocês dois descendentes Han. 326 00:16:34,230 --> 00:16:35,230 Mover. 327 00:16:36,020 --> 00:16:37,660 Você acabou de voltar. Onde você está indo? 328 00:16:37,670 --> 00:16:42,310 Ouvi dizer que nossa família, Chanwon, vai fazer uma viagem para Gangneung, 329 00:16:42,430 --> 00:16:44,690 e estou planejando fazer uma viagem para o Celebração de observação de flores depois que eu for para lá. 330 00:16:44,700 --> 00:16:49,320 Chanwon espirrou três vezes em um remar enquanto caminhava pela estrada das flores. 331 00:16:49,330 --> 00:16:51,050 Mãe, estou me divorciando. 332 00:16:51,060 --> 00:16:52,170 Mãe, fale com ele. 333 00:16:52,180 --> 00:16:53,460 Ele vai ficar em casa. 334 00:16:53,470 --> 00:16:55,360 Não me chame de mãe, não mãe. 335 00:16:55,400 --> 00:16:56,540 Mamãe está desligada. 336 00:16:57,650 --> 00:16:59,940 O que ela está passando menopausa pela segunda vez? 337 00:17:01,320 --> 00:17:02,890 Nossa mãe passou pela menopausa? 338 00:17:04,619 --> 00:17:06,290 Mãe... tia. 339 00:17:07,170 --> 00:17:07,450 -=Han Air=- 340 00:17:07,450 --> 00:17:09,170 Yoon Seo-kye, vejo que você estudou vôo na Universidade Aeronáutica Amber Ridge. -=Han Air=- 341 00:17:09,170 --> 00:17:10,570 Yoon Seo-kye, vejo que você estudou vôo na Universidade Aeronáutica Amber Ridge. 342 00:17:10,670 --> 00:17:13,070 Você era um instrutor de vôo por dois anos ao mesmo tempo, 343 00:17:13,099 --> 00:17:16,270 e você saiu do United Companhias aéreas depois de sete anos. 344 00:17:16,710 --> 00:17:19,060 Sim, passei muito tempo na América. 345 00:17:19,339 --> 00:17:21,839 Então por que você voltou? Por que você não ficou por aqui? 346 00:17:22,500 --> 00:17:24,526 É melhor ser capitão em nos EUA do que em casa, não é? 347 00:17:24,550 --> 00:17:28,690 Eu quero voltar para minha cidade natal, Coreia, para continuar minha vida. 348 00:17:28,930 --> 00:17:31,700 Além disso, há racismo no exterior. 349 00:17:31,850 --> 00:17:32,850 Você é casado? 350 00:17:33,610 --> 00:17:35,050 Se você engravidou… 351 00:17:35,630 --> 00:17:37,090 Eu não tenho o plano. 352 00:17:37,590 --> 00:17:40,540 Eu não tenho namorado e até se eu fizesse, não me casaria, 353 00:17:40,600 --> 00:17:42,530 e não pretendo ser mãe solteira 354 00:17:42,540 --> 00:17:45,240 ou congelar meus ovos. 355 00:17:50,050 --> 00:17:51,050 Sr. Han Jeong-u. Sim. 356 00:17:52,000 --> 00:17:54,200 Vejo que você se formou Escola de cadetes da Força Aérea, certo? 357 00:17:55,000 --> 00:17:57,750 Sim, me formei em primeiro lugar na minha turma, 358 00:17:57,760 --> 00:18:00,530 A Força Aérea aposentou-se como major, 359 00:18:00,600 --> 00:18:01,920 e trabalhei na última companhia aérea... 360 00:18:02,820 --> 00:18:03,920 Hankuk Air? 361 00:18:04,170 --> 00:18:05,830 Ok, entendi. 362 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 Vergonha. 363 00:18:11,590 --> 00:18:15,060 O vereador Roh assumiu a transportadora de baixo custo porque 364 00:18:15,120 --> 00:18:17,606 ela é a filha, e a ociosa filho assumiu a grande transportadora. 365 00:18:17,630 --> 00:18:21,770 Qual é o sentido de fazer um bom trabalho? O único quem é elogiado é o irmão mais novo. 366 00:18:22,340 --> 00:18:24,500 Ela deve ter muito ressentimento cresceu dentro dela. 367 00:18:25,990 --> 00:18:26,990 O que? 368 00:18:27,170 --> 00:18:28,170 Pegue. 369 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Veja isso. 370 00:18:37,630 --> 00:18:40,800 -=Hankuk Companhias Aéreas Hankuk Air Segunda Geração de Guerra=- = Cenas sociais inesperadamente famosas = - 371 00:18:40,800 --> 00:18:40,840 = Cenas sociais inesperadamente famosas = - 372 00:18:40,840 --> 00:18:41,550 -=Rush~Rush~ Diretor Geral da Korean Air A inundação de alegria de Roh Jung Wook!!!! =- = Cenas sociais inesperadamente famosas = - 373 00:18:41,551 --> 00:18:42,970 -=Droga! Ele bateu no seu irmã na cabeça...! =- = Cenas sociais inesperadamente famosas = - 374 00:18:42,970 --> 00:18:44,680 -=Ah..Ah..=- -=Droga! Ele bateu no seu irmã na cabeça...! =- = Cenas sociais inesperadamente famosas = - 375 00:18:44,680 --> 00:18:45,000 = Cenas sociais inesperadamente famosas = - 376 00:18:45,000 --> 00:18:45,630 Merda, seu idiota. - =Merda, seu idiota=- = Cenas sociais inesperadamente famosas = - 377 00:18:45,630 --> 00:18:46,520 Merda, seu idiota. - =Merda, seu idiota=- 378 00:18:47,140 --> 00:18:49,479 -=Ahhh...!!! Encontrei a lente!!!!! =- 379 00:18:49,480 --> 00:18:49,520 = Uma visita aproximada da equipe dona' e a 'irmã do dono da equipe'! =- 380 00:18:49,520 --> 00:18:51,060 Sorrindo! = Uma visita aproximada da equipe dona' e a 'irmã do dono da equipe'! =- 381 00:18:51,060 --> 00:18:51,660 = Uma visita aproximada da equipe dona' e a 'irmã do dono da equipe'! =- 382 00:18:51,660 --> 00:18:52,150 Porque o irmão dela fez um erro na Hankuk Air. = Uma visita aproximada da equipe dona' e a 'irmã do dono da equipe'! =- 383 00:18:52,150 --> 00:18:56,420 Porque o irmão dela fez um erro na Hankuk Air. 384 00:18:57,660 --> 00:18:58,919 Então ela está em ascensão. 385 00:18:58,920 --> 00:19:00,840 Parece que ela está planejando para subir a escada. 386 00:19:01,340 --> 00:19:02,350 Ela também disse que dentro de cinco anos 387 00:19:02,360 --> 00:19:05,120 a proporção entre homens e mulheres os pilotos serão ajustados para 5:5. 388 00:19:05,550 --> 00:19:07,190 Há até um boato de que A Sra. Roh disse em particular que 389 00:19:07,200 --> 00:19:09,440 ela está procurando apenas candidatas do sexo feminino. 390 00:19:09,990 --> 00:19:11,270 Você acha que isso faz sentido? 391 00:19:11,280 --> 00:19:12,550 Como? 392 00:19:12,620 --> 00:19:15,140 O recrutamento depende, claro na força do candidato, 393 00:19:15,590 --> 00:19:17,080 se você escolher porque 394 00:19:17,090 --> 00:19:19,140 é uma mulher, 395 00:19:19,930 --> 00:19:21,730 então e alguém como você, o que fazer? 396 00:19:23,380 --> 00:19:24,480 O que você acha? 397 00:19:26,030 --> 00:19:27,200 Ruim. 398 00:19:27,210 --> 00:19:28,210 Sim. 399 00:19:29,760 --> 00:19:30,760 O que fazer. 400 00:19:32,040 --> 00:19:33,330 Então você está sem esperança. 401 00:19:34,390 --> 00:19:36,480 Mas você não pode ser mulher. 402 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 Pegue o café. 403 00:19:43,180 --> 00:19:45,080 Está frio, beba. 404 00:19:47,910 --> 00:19:48,910 Aquele garoto. 405 00:19:49,120 --> 00:19:49,160 -=Tribunal Distrital do Leste de Seul = - 406 00:19:49,160 --> 00:19:50,260 O peticionário e o réu são divorciados, e o requerido deverá fornecer ao peticionário -=Tribunal Distrital do Leste de Seul = - 407 00:19:50,260 --> 00:19:52,046 O peticionário e o réu são divorciados, e o requerido deverá fornecer ao peticionário 408 00:19:52,070 --> 00:19:55,660 com despesas de assistência aos filhos, que deverão ser pago no valor de 2 milhões de won 409 00:19:55,740 --> 00:19:58,630 no final de cada mês a partir de maio de 2023 410 00:19:58,890 --> 00:20:02,026 até que a criança atinja a maioridade. - =Han Airways Shipping Resultados da entrevista com a tripulação de cabine O resultado final da sua entrevista é insatisfatório. Embora eu tenha aprendido sobre suas excelentes habilidades, lamento não poder trabalhar com você. Obrigado por sua inscrição =- 411 00:20:02,050 --> 00:20:03,220 -= Aviso de reembolso de empréstimo do Galaxy Bank Han Jeong-u perdeu o benefício de seu prazo de empréstimo com o banco Um aviso de reembolso de empréstimo foi enviado para seu endereço residencial hoje Por favor, faça a remessa o mais rápido possível=- -=Um valor de reembolso do empréstimo do BANCO Han Jeong-u Um reembolso do empréstimo do BANCO relacionado 2.170.526 ganhos - Por favor, envie o dinheiro o mais rápido possível A ANDY CREDIT INFORMATION CORPORATION=- 412 00:20:03,220 --> 00:20:05,981 -= Banco Galáxia Valor da despesa 138.000 won Saldo 2.424.884 won =- -= Aviso de reembolso de empréstimo do Galaxy Bank Han Jeong-u perdeu o benefício de seu prazo de empréstimo com o banco Um aviso de reembolso de empréstimo foi enviado para seu endereço residencial hoje Por favor, faça a remessa o mais rápido possível=- -=Um valor de reembolso do empréstimo do BANCO Han Jeong-u Um reembolso do empréstimo do BANCO relacionado 2.170.526 ganhos - Por favor, envie o dinheiro o mais rápido possível A ANDY CREDIT INFORMATION CORPORATION=- 413 00:20:05,981 --> 00:20:06,050 -= Aviso de reembolso de empréstimo do Galaxy Bank Han Jeong-u perdeu o benefício de seu prazo de empréstimo com o banco Um aviso de reembolso de empréstimo foi enviado para seu endereço residencial hoje Por favor, faça a remessa o mais rápido possível=- -=Um valor de reembolso do empréstimo do BANCO Han Jeong-u Um reembolso do empréstimo do BANCO relacionado 2.170.526 ganhos - Por favor, envie o dinheiro o mais rápido possível A ANDY CREDIT INFORMATION CORPORATION=- 414 00:20:11,100 --> 00:20:13,559 == Demissão, divórcio... o que acontece depois do divórcio =- 415 00:20:13,560 --> 00:20:17,769 -=Sou pai sozinho=- 416 00:20:17,770 --> 00:20:19,570 -=Você está cansado agora? =- 417 00:20:22,340 --> 00:20:23,340 Você está cansado agora? 418 00:20:25,920 --> 00:20:25,930 -=O feitiço que clama por felicidade ou loucura não é tão bom quanto @bdnsubscription Indecisão para você! Faça o que for preciso. Apenas faça! =- 419 00:20:25,930 --> 00:20:28,020 Longe no Pacífico há uma ilha -=O feitiço que clama por felicidade ou loucura não é tão bom quanto @bdnsubscription Indecisão para você! Faça o que for preciso. Apenas faça! =- 420 00:20:28,020 --> 00:20:28,030 -=O feitiço que clama por felicidade ou loucura não é tão bom quanto @bdnsubscription Indecisão para você! Faça o que for preciso. Apenas faça! =- 421 00:20:28,030 --> 00:20:29,780 chamado Lali'ili, -=O feitiço que clama por felicidade ou loucura não é tão bom quanto @bdnsubscription Indecisão para você! Faça o que for preciso. Apenas faça! =- 422 00:20:29,780 --> 00:20:29,790 -=O feitiço que clama por felicidade ou loucura não é tão bom quanto @bdnsubscription Indecisão para você! Faça o que for preciso. Apenas faça! =- 423 00:20:29,790 --> 00:20:31,320 mas quando os nativos há problemas e -=O feitiço que clama por felicidade ou loucura não é tão bom quanto @bdnsubscription Indecisão para você! Faça o que for preciso. Apenas faça! =- 424 00:20:31,320 --> 00:20:31,330 -=O feitiço que clama por felicidade ou loucura não é tão bom quanto @bdnsubscription Indecisão para você! Faça o que for preciso. Apenas faça! =- 425 00:20:31,330 --> 00:20:32,070 prestes a enlouquecer, -=O feitiço que clama por felicidade ou loucura não é tão bom quanto @bdnsubscription Indecisão para você! Faça o que for preciso. Apenas faça! =- 426 00:20:32,070 --> 00:20:33,830 prestes a enlouquecer, 427 00:20:33,840 --> 00:20:35,770 há um feitiço mágico que eles recitam 428 00:20:35,780 --> 00:20:37,730 enquanto espera ser feliz. 429 00:20:37,740 --> 00:20:39,640 Mei Ahi 430 00:20:39,650 --> 00:20:41,120 Kihai 431 00:20:41,130 --> 00:20:42,130 Yikumaku NIHO 432 00:20:42,480 --> 00:20:44,150 WANAWANA 433 00:20:44,160 --> 00:20:45,350 Você está rindo? 434 00:20:46,420 --> 00:20:49,810 CGWGZ. Repita comigo. CGWGZ. 435 00:20:50,090 --> 00:20:52,970 Isso significa que você não pode conseguir lá sem enlouquecer. 436 00:20:52,980 --> 00:20:54,640 Você não pode chegar lá agora 437 00:20:54,890 --> 00:20:57,070 se você seguir as regras. 438 00:20:57,080 --> 00:20:59,720 Você precisa ser louco para chegar lá. 439 00:21:00,720 --> 00:21:03,110 Nada, não sei o que fazer. 440 00:21:03,120 --> 00:21:04,710 Não pense, apenas faça. 441 00:21:05,040 --> 00:21:06,640 Isso vai funcionar? E se isso não acontecer? 442 00:21:06,650 --> 00:21:08,356 Você tem tempo para pensar isso. Você também pode fazer isso. 443 00:21:08,380 --> 00:21:10,220 Apenas faça. 444 00:21:19,840 --> 00:21:23,050 Você não pode chegar lá sem ficar louco. 445 00:21:23,060 --> 00:21:26,300 Custe o que custar. Apenas faça. 446 00:21:26,570 --> 00:21:29,050 Isso vai funcionar? E se isso não acontecer? 447 00:21:29,710 --> 00:21:31,500 Você tem tempo para pensar isso. Você também pode fazer isso. 448 00:21:31,510 --> 00:21:33,450 Isso vai funcionar? E se isso não acontecer? 449 00:21:33,860 --> 00:21:35,850 Você tem tempo para pensar isso. Você também pode fazer isso. 450 00:21:35,860 --> 00:21:37,550 Apenas faça. 451 00:21:40,000 --> 00:21:42,210 Apenas faça. 452 00:21:56,510 --> 00:21:58,620 Ah, Han Air. 453 00:21:59,080 --> 00:22:00,080 O que devo fazer? 454 00:22:01,410 --> 00:22:04,140 -Eu não acho. - Sua habilidade de voar. 455 00:22:04,150 --> 00:22:06,450 -Silêncio. - Vamos nos divorciar. 456 00:22:12,240 --> 00:22:14,220 Mesmo assim, você não pode ser mulher. 457 00:22:43,210 --> 00:22:44,210 Olá. 458 00:22:45,680 --> 00:22:46,680 Olá. 459 00:22:47,780 --> 00:22:50,200 Me candidatei para a vaga de piloto experiente. 460 00:22:50,210 --> 00:22:51,490 Eu tenho uma pergunta. 461 00:22:52,890 --> 00:22:55,800 Acabei de receber uma mensagem para venha para uma entrevista. 462 00:22:57,260 --> 00:22:59,620 Na verdade, fui eliminado em a primeira rodada de entrevistas. 463 00:23:00,570 --> 00:23:02,030 Somente mulheres? 464 00:23:03,870 --> 00:23:05,640 Por que não deixo vocês me escolherem? 465 00:23:06,260 --> 00:23:07,260 Espere. 466 00:23:08,100 --> 00:23:10,560 Jeong-mi, atenda o telefone. 467 00:23:11,010 --> 00:23:12,010 O que? 468 00:23:15,550 --> 00:23:16,700 Meu nome é Han Jeong-mi. 469 00:23:18,470 --> 00:23:23,630 Sim, parece haver um mal-entendido. Tudo bem. 470 00:23:24,040 --> 00:23:27,980 Vejo você então. obrigado. 471 00:23:31,020 --> 00:23:33,280 Deus. 472 00:23:37,410 --> 00:23:40,340 Coitado, você é louco. 473 00:23:40,630 --> 00:23:42,940 Isso significa que você solicitou um trabalho de piloto em meu nome, 474 00:23:42,950 --> 00:23:44,150 e você falsificou seu currículo, 475 00:23:44,910 --> 00:23:46,500 o que é crime. 476 00:23:46,510 --> 00:23:49,350 Não é crime até que eu seja contratado. 477 00:23:49,360 --> 00:23:51,710 Eles disseram parabéns pela passagem, e eles estão enviando você para uma entrevista. 478 00:23:51,720 --> 00:23:53,180 O que você quer que eu faça? 479 00:23:53,190 --> 00:23:55,630 Você não precisa ir ao entrevista pessoalmente. Eu faço. 480 00:23:56,590 --> 00:23:57,590 Você? 481 00:24:04,080 --> 00:24:07,590 Eu não tenho nem dinheiro para pagar juros sobre o empréstimo desta casa agora. 482 00:24:07,840 --> 00:24:10,990 Então você também será despejado. 483 00:24:11,380 --> 00:24:12,850 E talvez nunca veja Si-hu. 484 00:24:12,860 --> 00:24:15,010 Então faça outra coisa. 485 00:24:15,020 --> 00:24:16,650 Piloto é o único trabalho no mundo? 486 00:24:16,660 --> 00:24:19,420 Você não disse que viu todos os meus informações pessoais na Internet? 487 00:24:19,440 --> 00:24:22,780 Estou em toda a TV. Alguém entrará em contato comigo? 488 00:24:22,790 --> 00:24:24,940 Você vê? Ninguém me contatou. Ninguém. 489 00:24:25,480 --> 00:24:28,270 E eu não posso pagar a pensão alimentícia e interesse pelo meu trabalho de meio período. 490 00:24:28,280 --> 00:24:29,870 Sem chance. 491 00:24:29,880 --> 00:24:31,180 Estou ficando louco. 492 00:24:31,950 --> 00:24:37,780 - Não pensei que você cairia tão longe, irmão. - Embora. 493 00:24:39,920 --> 00:24:43,500 Você é quem fica com a mãe cartão do banco para ela, não é? 494 00:24:43,990 --> 00:24:47,350 Há dinheiro suficiente aí para cobrir nosso depósito de segurança para o aluguel integral? 495 00:24:49,660 --> 00:24:53,490 O que você está falando? É não é muito dinheiro. Eu realmente... 496 00:24:53,500 --> 00:24:55,640 Quando STREET ENTER se tornou público, 497 00:24:55,790 --> 00:24:58,990 você coloca tudo lá e agora é até 1/10 do que era então, 498 00:24:59,560 --> 00:25:00,580 estou certo? 499 00:25:01,860 --> 00:25:03,800 Como você sabe? 500 00:25:03,810 --> 00:25:06,450 Eu sei tudo sobre você. 501 00:25:06,940 --> 00:25:08,440 Então pense sobre isso. 502 00:25:08,450 --> 00:25:10,590 Eu não vivo para mim. 503 00:25:10,860 --> 00:25:12,190 Se eu contar à mãe sobre perder dinheiro 504 00:25:12,200 --> 00:25:14,580 no mercado de ações, pense sobre as consequências. 505 00:25:14,590 --> 00:25:16,200 Você não pode dizer até se desfazer do estoque. 506 00:25:16,210 --> 00:25:18,240 Meus meninos estão definitivamente de cabeça erguida. 507 00:25:18,250 --> 00:25:21,750 Então, você tem que morar nesta casa primeiro? 508 00:25:21,950 --> 00:25:22,950 Não? 509 00:25:26,500 --> 00:25:28,310 Não há problema em tentar. 510 00:25:28,320 --> 00:25:30,180 Sim, veja como é. 511 00:25:30,420 --> 00:25:33,060 É apenas um teste. Isso não custa nada. 512 00:25:33,070 --> 00:25:35,450 Claro, as pessoas não são estúpidas. 513 00:25:35,460 --> 00:25:37,520 Mas por que você esteve murmurando desde agora? 514 00:25:38,450 --> 00:25:40,450 É uma ocupação doença. Você não conhece ASMR? 515 00:25:40,520 --> 00:25:43,310 Um auxílio curativo para dormir para aliviar o estresse das pessoas modernas 516 00:25:43,320 --> 00:25:45,280 que sofrem de insônia devido às suas vidas ocupadas. 517 00:25:46,780 --> 00:25:47,780 Não se mova. 518 00:26:01,290 --> 00:26:03,050 Era para ser tão difícil? 519 00:26:03,110 --> 00:26:04,110 Sim. 520 00:26:12,670 --> 00:26:14,440 -Eu posso sentir o calor. -Sh. 521 00:26:24,450 --> 00:26:25,780 Seu rosto está rejeitando maquiagem? 522 00:26:26,880 --> 00:26:28,870 Por que você simplesmente não faz uma cirurgia plástica? 523 00:26:29,320 --> 00:26:32,720 Por que você não aprende a cuidar do seu rosto como todo mundo? 524 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 Deus, realmente. 525 00:26:42,360 --> 00:26:44,590 Ei, você está colocando um sutiã. Por que você está fazendo isso a partir daí? 526 00:26:44,600 --> 00:26:48,790 As costelas, as costas, as costelas, o lombo, e este lado, 527 00:26:48,800 --> 00:26:52,470 -tudo tem que ser empurrado para cima. - Entendi. 528 00:26:57,650 --> 00:26:59,840 - Dê-me um bom aperto. - Isso vai funcionar? 529 00:27:02,930 --> 00:27:03,930 O que. 530 00:27:06,070 --> 00:27:08,070 Se você vai fazer isso, por que você está apertando? 531 00:27:12,980 --> 00:27:14,136 Isso não é um pouco exagerado? 532 00:27:14,160 --> 00:27:15,370 Parece maior que o seu. 533 00:27:17,090 --> 00:27:19,770 Eu realmente não posso. Eu não posso te mostrar. 534 00:27:22,290 --> 00:27:25,050 Olá, meu nome é Han Jeong-mi. 535 00:27:28,320 --> 00:27:29,330 Isso é bom? 536 00:27:30,480 --> 00:27:31,870 Obrigado. 537 00:27:35,540 --> 00:27:36,770 Está voando. 538 00:27:41,320 --> 00:27:43,200 Você não disse que seria ser uma técnica feminina. 539 00:27:44,220 --> 00:27:45,890 Vamos. 540 00:27:46,270 --> 00:27:47,270 Olá Jeong-mi. 541 00:27:49,880 --> 00:27:50,880 Desculpe. 542 00:27:53,190 --> 00:27:54,220 Dói? 543 00:27:57,050 --> 00:27:58,050 Deus. 544 00:27:59,750 --> 00:28:01,250 Longo caminho a percorrer. 545 00:28:05,530 --> 00:28:07,400 Está limpo. 546 00:28:09,290 --> 00:28:11,510 Se você quiser ficar limpo, você tem que ir até o fim. 547 00:28:11,520 --> 00:28:14,200 É algo que li no Internet, também conhecida como Engenharia. 548 00:28:14,820 --> 00:28:15,450 Engenharia? 549 00:28:15,460 --> 00:28:17,320 É provável que haja emergências. 550 00:28:17,490 --> 00:28:21,060 - Eu não sinto que você precise. - Saia do caminho. Saia do caminho. 551 00:28:21,320 --> 00:28:23,260 Mova-se, fique quieto. 552 00:28:24,960 --> 00:28:27,020 Isso.. mas também é. 553 00:28:27,540 --> 00:28:29,870 Merda, muito pequeno... 554 00:28:30,950 --> 00:28:34,160 Isso certo? Quantos devo comprar? 555 00:28:35,530 --> 00:28:37,780 Chega, chega. 556 00:28:46,470 --> 00:28:47,470 O que? 557 00:28:50,080 --> 00:28:51,650 Não, certo? 558 00:28:53,090 --> 00:28:54,090 Isso é bom. 559 00:29:11,090 --> 00:29:13,320 Olá. Somos um Pilates estúdio exclusivamente para mulheres. 560 00:29:13,710 --> 00:29:14,710 Mana, mana. 561 00:29:15,910 --> 00:29:18,140 50% de desconto no primeiro mês 562 00:29:18,480 --> 00:29:21,540 Uau, senhora, seus ombros são incríveis. 563 00:29:21,550 --> 00:29:24,180 As linhas dos ombros e do pescoço são justas. 564 00:29:24,190 --> 00:29:26,070 Eu sinto que você deve estar muito bom em uma luta. 565 00:29:26,790 --> 00:29:27,790 Deus. 566 00:29:29,140 --> 00:29:31,690 O primeiro dia é gratuito. Não deixe de passar por aqui. 567 00:29:31,750 --> 00:29:33,620 Você percebe que um ombro só é 568 00:29:33,630 --> 00:29:36,970 toda a raiva agora, certo? Eu vou te ajudar a melhorar seus ombros e faça-os como os ombros de Jennie. 569 00:29:36,980 --> 00:29:38,110 Irmã. 570 00:29:40,040 --> 00:29:42,280 Como você me chamou? 571 00:29:42,750 --> 00:29:45,476 - Eu diria que você vai ser muito bom em uma luta. - Não, não até então. 572 00:29:45,500 --> 00:29:48,810 Nós somos, uh, nós somos um Estúdio de Pilates para mulheres. 573 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 Então? 574 00:29:50,690 --> 00:29:51,740 Irmã? 575 00:29:55,760 --> 00:29:57,240 Vou pensar sobre isso. 576 00:29:57,250 --> 00:29:58,610 -Por favor, venha. -OK. 577 00:29:58,620 --> 00:30:00,290 -Você deve vir. -OK. 578 00:30:00,480 --> 00:30:01,480 Você é lindo. 579 00:30:08,180 --> 00:30:09,370 Ele está a fim de mim? 580 00:30:11,120 --> 00:30:13,370 -=KOJI apenas para mulheres Instituto de Exame (KOJI). 581 00:30:16,290 --> 00:30:17,830 -=Sauna Feminina para Mulheres=- 582 00:30:21,920 --> 00:30:23,210 -=Han Air=- 583 00:30:33,730 --> 00:30:35,310 Olá. 584 00:30:36,430 --> 00:30:37,430 Oi. 585 00:30:47,230 --> 00:30:48,890 -Irmão. -Você está aqui. 586 00:30:48,900 --> 00:30:49,540 Como tá indo? 587 00:30:49,550 --> 00:30:50,600 Nervoso... 588 00:30:50,610 --> 00:30:52,300 Não fique nervoso. Você vai ficar ótimo. 589 00:30:53,130 --> 00:30:54,130 Espere. 590 00:30:56,880 --> 00:30:57,880 Minha dor de estômago. 591 00:31:00,180 --> 00:31:03,410 Onde fica o banheiro? Cadê? 592 00:31:11,330 --> 00:31:13,170 Sou uma menina e estou no banheiro masculino. 593 00:31:13,540 --> 00:31:14,940 Estúpido. 594 00:31:17,090 --> 00:31:18,110 Han Jeong-mi. 595 00:31:19,310 --> 00:31:21,509 = Entrevistador = - 596 00:31:21,510 --> 00:31:23,050 -Han Jeong-mi. -Sim. 597 00:31:26,740 --> 00:31:28,260 Vejo que você tem alguma experiência de vôo. 598 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Sim. 599 00:31:30,020 --> 00:31:32,640 Mas nunca ouvi falar desta companhia aérea. 600 00:31:34,060 --> 00:31:37,640 Companhias Aéreas UKAUKA LANIBONG. Isso é na América do Sul? 601 00:31:38,470 --> 00:31:42,340 Sim, é uma ilha no Pacífico. 602 00:31:42,350 --> 00:31:43,350 Ilha? 603 00:31:43,420 --> 00:31:45,500 Não acho que seja o Havaí ou Guam. 604 00:31:45,510 --> 00:31:47,620 - Isso fica do lado da Nova Zelândia? - Lari'ili. 605 00:31:47,640 --> 00:31:48,870 Ilha Lari'ili? 606 00:31:50,180 --> 00:31:52,180 Existe algo como uma ilha no Pacífico? 607 00:32:32,820 --> 00:32:35,000 O que é isso? 608 00:32:35,170 --> 00:32:36,360 É Lari'ili. 609 00:32:36,370 --> 00:32:39,040 Quero fazer o meu melhor pela empresa. 610 00:32:40,170 --> 00:32:43,050 Já estive em companhias aéreas menos conhecidas antes, 611 00:32:43,590 --> 00:32:46,660 mas estou bastante confiante em voar. 612 00:32:49,760 --> 00:32:52,660 Atualmente estou solteiro e não tenho planos de se casar. 613 00:32:53,810 --> 00:32:55,300 Nenhum namorado também. 614 00:32:55,640 --> 00:33:00,460 Eu odeio ser casado. Eu odeio tanto isso. 615 00:33:01,240 --> 00:33:03,220 Doutor, sou piloto, 616 00:33:03,230 --> 00:33:05,040 e eu gostaria que você pegasse um lindo, lindo, 617 00:33:05,050 --> 00:33:07,336 e foto perfeita minha, especialmente número 7 e 8 debaixo do meu peito. 618 00:33:07,360 --> 00:33:08,360 Atenha-se a isso. 619 00:33:10,850 --> 00:33:12,150 Não fique aí parado. 620 00:33:14,710 --> 00:33:17,810 Não, não aí. 621 00:33:18,760 --> 00:33:20,220 Doutor, a sociedade é realmente assustadora hoje em dia, 622 00:33:20,230 --> 00:33:21,700 e existem esses pervertidos. 623 00:33:21,810 --> 00:33:23,050 Parabéns. Você passou. 624 00:33:23,410 --> 00:33:24,410 Obrigado. 625 00:33:26,190 --> 00:33:30,910 -= Ministério de Terras, Infraestrutura e Transportes do Certificado Médico de Aviação da República da Coreia Han Jeong-mi=- 626 00:34:18,900 --> 00:34:19,900 A1. Cabeça de nota. 627 00:34:25,219 --> 00:34:26,219 Decolar. 628 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 Decolar. 629 00:34:29,920 --> 00:34:30,920 Controlar. 630 00:34:31,050 --> 00:34:32,590 Sua velocidade. 631 00:34:32,750 --> 00:34:34,159 Pilotagem. 632 00:34:37,219 --> 00:34:38,219 Olá. 633 00:34:44,210 --> 00:34:45,210 Aqui. 634 00:34:46,130 --> 00:34:47,130 Venha aqui. 635 00:34:58,490 --> 00:35:00,900 Atenção. O copo de todos está cheio? 636 00:35:01,180 --> 00:35:02,640 Temos que brindar juntos. 637 00:35:03,120 --> 00:35:05,120 Se você não tem uma bebida no seu copo, despeje um. 638 00:35:05,600 --> 00:35:07,720 Damos as boas-vindas aos novos pilotos hoje, 639 00:35:07,730 --> 00:35:10,970 então vamos todos beber aos nossos corações' conteúdo. Deixe-me propor uma bebida. 640 00:35:11,170 --> 00:35:18,010 - Para os novos pilotos da nossa empresa. - Para os novos pilotos. 641 00:35:23,370 --> 00:35:24,850 Não acredito que você não terminou. 642 00:35:26,800 --> 00:35:29,280 Porque eu não quero beber isso. Quero guardá-lo para mais tarde. 643 00:35:29,370 --> 00:35:33,910 Você me conhece, não é? eu sinto como se já nos tivéssemos conhecido em algum lugar antes. 644 00:35:34,470 --> 00:35:36,250 Sim? 645 00:35:42,770 --> 00:35:44,220 Está tudo bem para as pessoas quem não quer beber. 646 00:35:44,230 --> 00:35:46,270 Não é como antes. 647 00:35:48,590 --> 00:35:52,560 Agora estamos soprando flores aqui também 648 00:35:52,730 --> 00:35:56,840 vou ter que solicitar um belo uniforme também. 649 00:35:57,050 --> 00:35:58,050 Senhor. 650 00:36:02,460 --> 00:36:04,630 É uma grande coisa dizer algo assim agora? 651 00:36:04,700 --> 00:36:09,610 Mas então, ligando para alguém gordura também é desprezível, 652 00:36:09,620 --> 00:36:11,260 e ligando para alguém feio também é desprezível. 653 00:36:11,270 --> 00:36:13,360 Estes ainda são justificáveis, 654 00:36:13,370 --> 00:36:15,210 mas dizer que as pessoas são bonitas 655 00:36:15,220 --> 00:36:16,910 porque eles são bonitos também é desdenhoso, 656 00:36:16,920 --> 00:36:20,430 então as pessoas ficam muito cautelosas. 657 00:36:21,380 --> 00:36:25,250 Ah, sim, quem é aquele cara da Hankuk Air? 658 00:36:25,360 --> 00:36:26,810 -Hankuk... –Han Jeong-u. 659 00:36:26,820 --> 00:36:27,960 Sim, ele. 660 00:36:27,970 --> 00:36:31,140 Ele é realmente um caso muito errado 661 00:36:31,410 --> 00:36:34,660 Não sei por que dizer às pessoas são bonitos é um problema. 662 00:36:35,460 --> 00:36:39,240 Isso é realmente ofensivo? 663 00:36:40,580 --> 00:36:43,350 -Não seria legal? - Sim. 664 00:36:43,910 --> 00:36:46,360 Isso é bom. 665 00:36:46,370 --> 00:36:50,780 Mas capitão, minha aparência mudou absolutamente nada a ver com meu trabalho. 666 00:36:51,210 --> 00:36:55,480 Por que eu deveria ser julgado? Por que devo considerar isso um elogio? 667 00:36:56,020 --> 00:36:59,760 Eu não acho que alguém esteja em um posição para julgar qualquer um, exceto seu trabalho. 668 00:37:00,000 --> 00:37:02,710 Isso não é um comentário. Isso é um elogio. 669 00:37:02,720 --> 00:37:06,590 Mas eu nunca fiz nada para receba um elogio de um capitão. 670 00:37:12,990 --> 00:37:14,460 Por que ela é assim? 671 00:37:14,960 --> 00:37:17,110 Ela está deixando as pessoas desconfortáveis. 672 00:37:24,130 --> 00:37:32,130 Somos os fervorosos filhos da entrega, 673 00:37:32,230 --> 00:37:39,720 herdando o espírito que brilha alto e brilha alto 674 00:37:39,760 --> 00:37:47,140 e brilhando em direção ao mundo, 675 00:37:47,380 --> 00:37:55,010 a base de nossas almas Escola NCO da Força Aérea, 676 00:37:55,080 --> 00:37:57,810 Condor Condor, 677 00:37:57,880 --> 00:38:01,230 varrer, varrer, varrer, varrer tudo. 678 00:38:01,240 --> 00:38:03,390 SURISURI MASURI SHUA 679 00:38:03,970 --> 00:38:07,490 Ganhe, ganhe. 680 00:38:17,820 --> 00:38:20,770 -Bom trabalho. - Tome uma bebida. 681 00:38:24,200 --> 00:38:27,240 Eu não pensei que seria lá dentro. Fiquei surpreso. 682 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Você é um abutre? 683 00:38:30,960 --> 00:38:32,990 Sim, não. 684 00:38:33,630 --> 00:38:35,390 Mas uma vez eu quis seja um dos abutres. 685 00:38:35,970 --> 00:38:38,720 Mas eu não era bom o suficiente para fazer parte disso. 686 00:38:38,730 --> 00:38:40,570 Você se preparou para o exame de capitão antes. 687 00:38:40,950 --> 00:38:43,020 Você sabe disso. 688 00:38:43,730 --> 00:38:45,710 Eu quero ser como você. 689 00:38:45,720 --> 00:38:48,570 Agradeço antecipadamente. 690 00:38:50,520 --> 00:38:51,960 Ok, beba. 691 00:38:53,360 --> 00:38:55,640 Ah, abutres. 692 00:39:02,450 --> 00:39:03,780 Ocupado. 693 00:39:04,910 --> 00:39:05,980 Jeong-mi? 694 00:39:08,580 --> 00:39:09,580 Sim. 695 00:39:10,230 --> 00:39:11,280 Você está bem? 696 00:39:13,860 --> 00:39:15,480 Não se esforce. 697 00:39:17,360 --> 00:39:19,340 Você quer ir para casa? Vou te levar para casa. 698 00:39:41,510 --> 00:39:42,780 Por que você fez isso? 699 00:39:49,180 --> 00:39:54,790 Indo junto com isso parece ser o caminho a percorrer. 700 00:39:54,970 --> 00:39:56,640 Você precisa? 701 00:39:58,810 --> 00:39:59,810 eu... 702 00:40:01,490 --> 00:40:03,990 Eu não me importo com nada senão, contanto que eu possa voar. 703 00:40:06,810 --> 00:40:08,410 Como me tornei piloto, aliás? 704 00:40:09,810 --> 00:40:12,310 Você tem que persistir. 705 00:40:16,410 --> 00:40:18,770 Mas obrigado. 706 00:40:19,480 --> 00:40:21,620 Você queria me ajudar. 707 00:40:26,350 --> 00:40:27,470 Você pode me dizer seu número? 708 00:40:28,080 --> 00:40:29,230 Eu quero conhecer você. 709 00:40:31,340 --> 00:40:32,940 -Isso é estressante? -Não. 710 00:40:34,400 --> 00:40:35,560 Deus, eu... 711 00:40:36,000 --> 00:40:37,920 Eu respondi muito rápido? 712 00:40:40,430 --> 00:40:43,500 Ok, vamos nos conhecer. 713 00:40:43,850 --> 00:40:45,010 Como mulher. 714 00:40:50,270 --> 00:40:51,300 Espere. 715 00:40:54,050 --> 00:40:55,050 -Olá. -Olá. 716 00:40:57,760 --> 00:40:58,930 -Olá. -Olá. 717 00:40:59,880 --> 00:41:01,420 -Olá. -Olá. 718 00:41:03,520 --> 00:41:04,520 Quem é você 719 00:41:06,050 --> 00:41:08,030 Você ligou e eu atendi 720 00:41:09,530 --> 00:41:10,530 Me desculpe 721 00:41:10,850 --> 00:41:11,390 Está tudo bem 722 00:41:11,391 --> 00:41:13,076 Eu nem sei por que eu saí de cabeça 723 00:41:13,100 --> 00:41:15,410 Hoje tem passageiro em cadeira de rodas 724 00:41:15,850 --> 00:41:18,160 Este passageiro voa cerca de trinta vezes por ano 725 00:41:19,310 --> 00:41:22,570 Há também um cão de serviço na classe executiva do avião 726 00:41:23,090 --> 00:41:24,240 um Beagle 727 00:41:25,130 --> 00:41:26,989 Não há outros assuntos especiais 728 00:41:26,990 --> 00:41:28,010 Há um assunto especial 729 00:41:29,490 --> 00:41:31,790 Hoje é a festa do nosso vice-capitão Han Jeong-mi 730 00:41:32,370 --> 00:41:33,900 primeiro voo com Han Air 731 00:41:34,610 --> 00:41:36,280 Vamos todos dar-lhe uma salva de palmas 732 00:41:41,390 --> 00:41:42,390 O primeiro voo 733 00:41:43,310 --> 00:41:44,400 está comigo. 734 00:42:03,530 --> 00:42:06,799 Entrega em Incheon Han Air 132 735 00:42:06,800 --> 00:42:10,449 Solicitar ATC (Tráfego Aéreo Controle) liberação para Saipan 736 00:42:10,450 --> 00:42:13,269 Propondo nível de voo 320 737 00:42:13,270 --> 00:42:15,709 Informações no Portão 17 738 00:42:15,710 --> 00:42:16,710 Sua voz 739 00:42:17,490 --> 00:42:20,250 soar como um homem. Você recebe muito isso, certo? 740 00:42:21,100 --> 00:42:23,020 Não estou dizendo que seu a voz não é agradável. 741 00:42:23,850 --> 00:42:25,889 Se sua voz fosse mais clara, você provavelmente seria mais popular. 742 00:42:25,890 --> 00:42:27,619 Claro para Saipan. 743 00:42:27,620 --> 00:42:29,409 Pista 34, à direita. 744 00:42:29,410 --> 00:42:32,879 -Pontuação 1331 Han Air-é é melhor falar assim... 745 00:42:32,880 --> 00:42:36,019 Contate o Terreno 122. 746 00:42:36,020 --> 00:42:39,340 -Han Air 132 - Jeong-mi, você 747 00:42:39,980 --> 00:42:41,010 parece um cachorrinho. 748 00:42:41,330 --> 00:42:42,860 -O que? -Você é um macaco, certo? 749 00:42:43,130 --> 00:42:44,130 Nascido em '92. 750 00:42:44,790 --> 00:42:46,389 -Sim -Eu sou um dragão. 751 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Eu nasci em '88. 752 00:42:47,990 --> 00:42:49,209 Então parece 753 00:42:49,210 --> 00:42:51,319 estamos com quatro anos de diferença, não preciso verificar a compatibilidade. 754 00:42:51,320 --> 00:42:52,409 Certo. 755 00:42:52,410 --> 00:42:54,440 Parece que o Capitão e eu nos damos bem. 756 00:42:55,580 --> 00:42:58,380 A verdadeira compatibilidade não é conhecida até depois de vocês terem trabalhado juntos. 757 00:42:58,980 --> 00:43:01,220 A compatibilidade dos nossos mais velhos falar não é assim. 758 00:43:01,410 --> 00:43:03,056 Eu gosto de mulheres bonitas que parecem cachorrinhos. 759 00:43:03,080 --> 00:43:04,080 Esquentar. 760 00:43:07,490 --> 00:43:09,480 Muito quente, parece gentil. 761 00:43:10,180 --> 00:43:11,200 Jeong-mi, você... 762 00:43:13,350 --> 00:43:16,610 -Jeong-mi, esse é o impressão que você dá - Está ficando louco? 763 00:43:19,190 --> 00:43:20,850 Isso parece certo. 764 00:43:21,350 --> 00:43:23,139 Estou falando sobre isso cachorro, lembro que é um Beagle 765 00:43:23,140 --> 00:43:24,550 Dizem que os Beagles são cães malucos 766 00:43:25,120 --> 00:43:26,660 O latido é muito alto 767 00:43:29,240 --> 00:43:30,590 Eu sou o co-piloto 768 00:43:30,820 --> 00:43:33,640 Os latidos não param agora 769 00:43:33,890 --> 00:43:35,939 Se houver guloseimas para cães preparadas 770 00:43:35,940 --> 00:43:38,500 Por favor, entregue-os ao dono do cachorro 771 00:43:38,900 --> 00:43:39,900 Ok 772 00:43:58,420 --> 00:44:01,500 Há outra pessoa que levaria uma respiração profunda ao entrar nesta via aérea 773 00:44:02,180 --> 00:44:02,670 O que 774 00:44:02,671 --> 00:44:04,720 Também há alguém como você perto de mim 775 00:44:05,240 --> 00:44:07,929 Sentindo que se tivermos suavemente voou acima de dez mil pés 776 00:44:07,930 --> 00:44:10,430 A tensão na decolagem é aliviada 777 00:44:11,320 --> 00:44:12,220 É assim 778 00:44:12,340 --> 00:44:13,690 É meu sênior 779 00:44:13,950 --> 00:44:17,020 Ele também era muito famoso por voar bem na escola 780 00:44:17,400 --> 00:44:19,579 Ele é muito sábio e rápido no julgamento 781 00:44:19,580 --> 00:44:22,649 Quando ele se aposentou, todos os companhias aéreas estavam competindo por ele 782 00:44:22,650 --> 00:44:25,400 Nossa, parece um pessoa muito impressionante 783 00:44:26,300 --> 00:44:28,600 Isso mesmo, mas ele é um hipócrita 784 00:44:28,860 --> 00:44:31,869 Pensando que só ele é razoável, fingindo não tomar esse lado nem aquele 785 00:44:31,870 --> 00:44:34,039 Preocupando-se apenas com sua própria imagem 786 00:44:34,040 --> 00:44:37,050 Mas ele também pegaria a comida caída e comê-los 787 00:44:37,320 --> 00:44:38,390 -Eu? -O que? 788 00:44:40,040 --> 00:44:44,200 Você... se 789 00:44:44,800 --> 00:44:48,900 você está com dor 790 00:44:50,310 --> 00:44:52,230 eu 791 00:44:53,000 --> 00:44:55,490 Irá confortar você 792 00:44:56,430 --> 00:45:00,890 se você 793 00:45:01,290 --> 00:45:03,980 estão se sentindo tristes 794 00:45:05,680 --> 00:45:12,980 Eu me tornarei suas lágrimas 795 00:45:14,320 --> 00:45:15,320 Tão sexy 796 00:45:16,060 --> 00:45:17,340 Existem tantos tipos 797 00:45:19,180 --> 00:45:20,180 Si-hu 798 00:45:20,540 --> 00:45:21,540 Este 799 00:45:21,820 --> 00:45:24,320 Este deve ser o novo um, tem o Boeing 777 800 00:45:26,310 --> 00:45:28,049 Este é o avião que papai costumava voar 801 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 Não é legal? 802 00:45:29,360 --> 00:45:30,999 Sim, é legal 803 00:45:31,000 --> 00:45:33,879 O som do motor não é brincadeira 804 00:45:33,880 --> 00:45:36,310 Então eu tenho que comprar esse? 805 00:45:37,200 --> 00:45:38,200 Não 806 00:45:38,480 --> 00:45:40,259 Você tem que comprar o que quiser 807 00:45:40,260 --> 00:45:43,200 Não tenha pressa, pai vai comprar o que você quiser 808 00:45:45,930 --> 00:45:47,760 -Aula de balé- 809 00:45:49,580 --> 00:45:51,180 Não importa, eu vou pegar esse 810 00:45:51,750 --> 00:45:52,840 O Boeing 777 811 00:45:57,400 --> 00:45:58,730 Como está sua mãe? 812 00:45:59,170 --> 00:45:59,940 Bom 813 00:46:00,140 --> 00:46:02,560 Você tem perguntado ver o papai o tempo todo? 814 00:46:03,650 --> 00:46:04,670 Eu tenho dito isso 815 00:46:05,180 --> 00:46:06,980 Mesmo que eu tenha dito isso 816 00:46:07,300 --> 00:46:10,240 Mamãe disse que se divorciou do papai 817 00:46:12,040 --> 00:46:13,040 Você está louco? 818 00:46:13,420 --> 00:46:14,960 Por que contar à criança sobre nosso divórcio? 819 00:46:16,070 --> 00:46:18,500 Si-hu deveria saber e aceite a realidade agora. 820 00:46:18,880 --> 00:46:21,250 Você é tão realista que é invejável. 821 00:46:21,580 --> 00:46:23,430 O que uma criança de seis anos poderia entender? 822 00:46:23,810 --> 00:46:26,330 Só porque o marido era demitido, você se divorcia dele imediatamente? 823 00:46:27,270 --> 00:46:29,790 Você realmente acha que eu me divorciei você só porque foi demitido? 824 00:46:29,830 --> 00:46:32,200 Tudo bem, então me diga qual é o verdadeiro motivo. 825 00:46:33,730 --> 00:46:35,140 Você conhece o sonho de Si-hu? 826 00:46:35,590 --> 00:46:36,869 Para ser piloto. 827 00:46:36,870 --> 00:46:38,210 Ele quer aprender balé. 828 00:46:40,010 --> 00:46:42,820 Si-hu disse que quer ser como eu, um dançarino. 829 00:46:44,160 --> 00:46:45,160 Ano passado 830 00:46:45,560 --> 00:46:48,760 Fiz uma cirurgia para remover um tumor devido à síndrome dos ovários policísticos. 831 00:46:48,930 --> 00:46:50,660 Parei de praticar Pilates nessa época. 832 00:46:50,880 --> 00:46:53,689 Após a cirurgia, de repente fiquei alérgico a coisas às quais eu não era alérgico antes. 833 00:46:53,690 --> 00:46:55,040 Não posso comer comida gordurosa. 834 00:46:56,380 --> 00:46:57,380 Como costela de porco estufada. 835 00:46:57,790 --> 00:46:58,790 Eu queria. 836 00:47:00,860 --> 00:47:03,420 Você provavelmente não conhece meu meu pai teve periartrite no ano passado. 837 00:47:04,190 --> 00:47:06,070 Este ano é da sua mãe setenta aniversário. 838 00:47:07,130 --> 00:47:08,919 Você usou voar como uma desculpa por muitos dias. 839 00:47:08,920 --> 00:47:12,000 O banquete do septuagésimo aniversário também foi hospedado por mim sozinho. 840 00:47:13,400 --> 00:47:14,560 Você provavelmente não sabe. 841 00:47:15,260 --> 00:47:17,119 Porque você só pensa que é importante. 842 00:47:17,120 --> 00:47:18,720 Você não se importa com os outros. 843 00:47:24,600 --> 00:47:26,779 O que eu quero é uma família. 844 00:47:26,780 --> 00:47:29,080 Não é um grande piloto. 845 00:47:37,920 --> 00:47:39,000 Há algo errado? 846 00:47:45,090 --> 00:47:46,690 Você me assustou. 847 00:47:49,830 --> 00:47:52,390 Não pode ser outro cachorro louco. 848 00:47:53,220 --> 00:47:54,440 Está em todo lugar. 849 00:47:54,890 --> 00:47:57,380 Você ligou para o Capitão Seo Hyeon-seok, um cachorro maluco. 850 00:48:02,000 --> 00:48:04,609 Nós ouvimos sobre isso. Nem mesmo eu comecei contando por quanto tempo rimos. 851 00:48:04,610 --> 00:48:07,490 Capitão Seo é conhecido por seu comportamento de flerte. 852 00:48:07,810 --> 00:48:08,810 Você deve ter cuidado. 853 00:48:09,090 --> 00:48:10,090 Tenha cuidado com o cachorro. 854 00:48:23,880 --> 00:48:24,880 Você não está com fome? 855 00:48:26,690 --> 00:48:28,100 Bem, não tenho certeza. 856 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 Vamos comer. 857 00:48:30,150 --> 00:48:31,430 E aliviar um pouco o estresse. 858 00:48:33,830 --> 00:48:35,110 Minha bolsa. 859 00:48:37,310 --> 00:48:38,530 Para onde? 860 00:48:38,890 --> 00:48:41,000 -Não -Vamos apenas dar uma olhada. 861 00:48:49,510 --> 00:48:50,860 É muito comum. 862 00:48:55,660 --> 00:48:57,260 Ainda comum. 863 00:48:57,510 --> 00:48:59,940 -Mudança de humor -Mudança de humor. 864 00:49:02,940 --> 00:49:04,410 Parece diferente. 865 00:49:05,960 --> 00:49:06,980 Qual tamanho você usa? 866 00:49:08,440 --> 00:49:09,480 Um pouco maior. Qual tamanho? 867 00:49:10,750 --> 00:49:13,050 279. 868 00:49:22,190 --> 00:49:23,260 Vamos dar uma olhada aqui. 869 00:49:23,480 --> 00:49:24,130 OK. 870 00:49:24,131 --> 00:49:25,860 Mas seus pés são muito grandes. 871 00:49:26,960 --> 00:49:28,370 Eles são largos. 872 00:49:28,580 --> 00:49:29,540 Vamos comer hambúrgueres. 873 00:49:29,541 --> 00:49:31,199 Parece ótimo, hambúrgueres. 874 00:49:31,200 --> 00:49:32,200 Vamos. 875 00:49:33,400 --> 00:49:34,819 O que fazer, qual escolher? 876 00:49:34,820 --> 00:49:36,820 -Vou levar esse, esse um -eu fico com esse. 877 00:49:42,970 --> 00:49:43,970 Saúde. 878 00:50:18,590 --> 00:50:19,729 É muito divertido, certo? 879 00:50:19,730 --> 00:50:20,730 É muito divertido. 880 00:50:21,640 --> 00:50:22,640 Espere um minuto. 881 00:50:23,800 --> 00:50:25,849 Acho que deixei meu telefone no bar. 882 00:50:25,850 --> 00:50:27,710 -Devo ir com você? -Não, está tudo bem. 883 00:50:28,330 --> 00:50:29,930 Serei rápido. 884 00:50:30,160 --> 00:50:32,069 Tudo bem, vou pegar minhas coisas do gabinete primeiro. 885 00:50:32,070 --> 00:50:33,070 OK. 886 00:50:37,890 --> 00:50:38,890 Com licença. 887 00:50:39,840 --> 00:50:41,380 Reservei um quarto, você quer ficar? 888 00:50:41,980 --> 00:50:44,219 Sinto muito, estou muito cansado. 889 00:50:44,220 --> 00:50:46,980 Não, não, eu vi você dançando muito bem agora. 890 00:50:47,170 --> 00:50:48,260 Por favor, fique. 891 00:50:48,810 --> 00:50:49,810 O que está acontecendo? 892 00:50:51,100 --> 00:50:52,060 Você se exercita regularmente? 893 00:50:52,061 --> 00:50:53,100 Desculpe. 894 00:50:53,980 --> 00:50:55,580 Eu tenho que trabalhar amanhã. 895 00:50:56,690 --> 00:50:59,890 Você apenas brincará com seu telefone em casa, então vamos brincar um pouco. 896 00:51:00,380 --> 00:51:03,189 -Só um pouco. -Não, não é... 897 00:51:03,190 --> 00:51:06,330 -Não, deixe ir. -Seu amigo também é muito... 898 00:51:07,090 --> 00:51:08,309 Droga, merda. 899 00:51:08,310 --> 00:51:11,700 Isso é o que eu tenho sido dizendo, olha, está quebrado. 900 00:51:12,120 --> 00:51:13,470 Quebrado, não consigo entrar. 901 00:51:14,410 --> 00:51:16,770 Por que você está fazendo isso? eu já disse que sinto muito, seu pirralho. 902 00:51:17,100 --> 00:51:19,719 É estranho, não é? Você tem razão. 903 00:51:19,720 --> 00:51:21,639 Você está certo, estou muito cansado agora. 904 00:51:21,640 --> 00:51:24,140 E agora eu tenho que vestir salto alto, é cansativo. 905 00:51:25,880 --> 00:51:28,570 -O que está errado? -Não, está quebrado. 906 00:51:29,120 --> 00:51:31,200 - O que está acontecendo? - Apenas ande, apenas ande, está tudo bem. 907 00:51:33,020 --> 00:51:36,350 Você dança assim, o do jeito que você fez, foi ótimo. 908 00:51:36,540 --> 00:51:37,950 Eu gosto desse tipo de dança. 909 00:51:39,490 --> 00:51:40,640 Este trabalho, 910 00:51:41,980 --> 00:51:44,540 Eu realmente gosto disso. 911 00:51:44,930 --> 00:51:47,040 Você não disse que tudo que queria era voar, 912 00:51:48,060 --> 00:51:50,110 nada mais importa? 913 00:51:51,460 --> 00:51:56,450 Eu também pensei em me tornar famoso, tornando-se popular. 914 00:51:57,090 --> 00:52:00,330 Mas no final, o a primeira coisa ainda é dinheiro. 915 00:52:02,080 --> 00:52:05,980 Meu pai faleceu muito cedo, minha mãe realmente passou por muita coisa. 916 00:52:06,620 --> 00:52:09,320 Numa família sem pai, 917 00:52:09,710 --> 00:52:11,310 Ainda depende de mim, o filho mais velho. 918 00:52:13,800 --> 00:52:17,320 Como o filho mais velho, 919 00:52:19,050 --> 00:52:20,329 Porque eu sou o chefe da família, 920 00:52:20,330 --> 00:52:22,120 Estudei muito. 921 00:52:22,760 --> 00:52:27,110 Porque a escola militar era livre, naturalmente me tornei um aviador. 922 00:52:29,640 --> 00:52:31,179 Queria entrar. 923 00:52:31,180 --> 00:52:32,780 Embora eu não tenha conseguido no final. 924 00:52:33,350 --> 00:52:38,339 Porque não posso simplesmente confiar em outra pessoa, 925 00:52:38,340 --> 00:52:42,250 Eu sinto que tenho que fazer bem para o nosso família, para que estivéssemos confortáveis. 926 00:52:43,640 --> 00:52:44,806 Eu pensei que assim que me tornasse piloto, 927 00:52:44,830 --> 00:52:47,180 tudo se encaixaria. 928 00:52:59,810 --> 00:53:01,890 Talvez você quisesse proteger muitas coisas. 929 00:53:01,891 --> 00:53:05,000 Mais dramas e filmes com Subs multilíngues - ALL IN HiTV 930 00:53:05,130 --> 00:53:07,170 Meu pai era da mesma maneira. 931 00:53:07,880 --> 00:53:09,930 Mesmo que ele estivesse cansado, ele nunca reclamaria. 932 00:53:21,770 --> 00:53:23,370 De agora em diante, apenas me chame de irmã. 933 00:53:24,010 --> 00:53:25,540 Serei mais casual com você também. 934 00:53:26,160 --> 00:53:27,160 Tudo bem. 935 00:53:29,250 --> 00:53:30,780 -Irmã -Está tudo bem. 936 00:53:33,580 --> 00:53:34,580 Irmã. 937 00:53:35,710 --> 00:53:39,450 Eu sou seu... 938 00:54:15,200 --> 00:54:16,200 Jeong-mi. 939 00:54:16,740 --> 00:54:20,320 Irmã, espere. 940 00:54:20,430 --> 00:54:21,900 O que está acontecendo? Como ela entrou? 941 00:54:25,380 --> 00:54:27,420 -Jeong-mi -Minha cabeça. 942 00:54:29,860 --> 00:54:32,610 - Você sente vontade de vomitar? - Meu sangue está fervendo. 943 00:54:33,950 --> 00:54:35,300 Devo dar um tapinha em você? 944 00:54:35,740 --> 00:54:38,940 - Até que o Mar do Leste seque e a Montanha White Head... - Você está cagando? 945 00:54:39,780 --> 00:54:42,020 - desmorona -Ei. 946 00:54:42,400 --> 00:54:43,400 Irmã. 947 00:54:43,780 --> 00:54:46,720 Desculpe-me, se houver um loja de conveniência próxima, 948 00:54:50,340 --> 00:54:52,190 você poderia me ajudar a comprar um rolo de fita? 949 00:55:01,020 --> 00:55:02,180 Olá. 950 00:55:03,900 --> 00:55:06,190 =Banheiro=- 951 00:55:10,170 --> 00:55:11,170 Irmã. 952 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 Olha Você aqui. Hum-hmm. 953 00:55:14,790 --> 00:55:16,070 Parece que você está voando hoje. 954 00:55:16,330 --> 00:55:17,530 Para onde você vai voar hoje? 955 00:55:18,090 --> 00:55:19,090 Para o Havaí. 956 00:55:20,070 --> 00:55:22,230 - Irmã, você está voando com o Capitão Baek de novo? - Não. 957 00:55:22,380 --> 00:55:23,380 Isso é ótimo. 958 00:55:32,400 --> 00:55:33,400 O que está errado? Não se mova. 959 00:55:40,480 --> 00:55:41,569 O que é? 960 00:55:41,570 --> 00:55:42,570 É um bug? Pestana. 961 00:55:43,040 --> 00:55:44,260 Olho... cílio. 962 00:55:44,710 --> 00:55:45,670 Você me assustou. 963 00:55:45,671 --> 00:55:46,926 Então você está usando cílios postiços. 964 00:55:46,950 --> 00:55:49,249 Sim, eles fazem você parece bom, mais esplêndido. 965 00:55:49,250 --> 00:55:50,250 Obrigado. 966 00:55:55,750 --> 00:55:56,750 Irmã. 967 00:55:57,280 --> 00:55:58,950 Você não está namorando ninguém? 968 00:55:59,270 --> 00:56:00,990 Ouvi dizer que você não está planejando se casar. 969 00:56:01,950 --> 00:56:03,940 Tenho estado muito ocupado com a vida recentemente. 970 00:56:04,070 --> 00:56:06,550 Já é difícil cuidar apenas de mim mesmo; por que casar? 971 00:56:07,970 --> 00:56:09,410 Que tal eu arranjar alguém para você? 972 00:56:09,510 --> 00:56:10,849 Que tipo de homem você gosta? 973 00:56:10,850 --> 00:56:13,150 Eu tenho muitos melhores amigos. 974 00:56:16,100 --> 00:56:18,399 Alguém que entende meu trabalho. 975 00:56:18,400 --> 00:56:19,810 Alguém com quem eu possa conversar. 976 00:56:20,190 --> 00:56:21,990 Um homem que é como um bom amigo. 977 00:56:24,550 --> 00:56:25,806 E quanto ao tipo que você não gosta? 978 00:56:25,830 --> 00:56:26,980 Mentirosos. 979 00:56:28,030 --> 00:56:30,650 Só acho difícil me abrir no começo. 980 00:56:31,010 --> 00:56:32,800 Mas uma vez que gosto de alguém, confio profundamente. 981 00:56:34,660 --> 00:56:36,580 Eu tenho que ir. Tenha um bom voo. 982 00:56:40,670 --> 00:56:41,670 Irmã. 983 00:56:43,550 --> 00:56:45,860 Vamos conversar quando eu voltar do Havaí. 984 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 Na verdade eu... 985 00:56:48,670 --> 00:56:49,950 tenho algo para te contar. 986 00:56:50,340 --> 00:56:51,340 OK. 987 00:56:55,650 --> 00:56:57,759 Bem-vindo, por favor entre. 988 00:56:57,760 --> 00:56:59,940 Han Air 137 para o Havaí. 989 00:56:59,980 --> 00:57:01,899 O último cartão de embarque. 990 00:57:01,900 --> 00:57:03,239 Bem-vindo. 991 00:57:03,240 --> 00:57:05,930 -Bem-vindo a bordo.-Interruptores de controle de combustível. 992 00:57:06,490 --> 00:57:09,050 -Over.-Lista de verificação de voo grátis concluída. 993 00:57:11,510 --> 00:57:13,239 Encontrei um lugar que faz um ótimo caranguejo real. 994 00:57:13,240 --> 00:57:14,200 Vamos atrás disso. 995 00:57:14,201 --> 00:57:16,379 Ainda nem digeri meu café da manhã. 996 00:57:16,380 --> 00:57:18,159 É uma loja local, muito famosa. 997 00:57:18,160 --> 00:57:19,519 Eu não sou particularmente gosta de restaurantes chiques. 998 00:57:19,520 --> 00:57:20,799 Você perdeu seu telefone? 999 00:57:20,800 --> 00:57:22,270 Por que não consigo entrar em contato com você? 1000 00:57:22,590 --> 00:57:24,770 Nossa, esqueci que meu telefone estava desligado. 1001 00:57:25,350 --> 00:57:26,689 Obrigado. 1002 00:57:26,690 --> 00:57:28,740 Jeong-mi, você me bloqueou? 1003 00:57:29,030 --> 00:57:30,030 Sim. 1004 00:57:30,630 --> 00:57:31,630 O que? 1005 00:57:43,620 --> 00:57:46,630 Na minha vida, conheci muitas mulheres como você. 1006 00:57:47,080 --> 00:57:48,786 Não estabeleça limites, deixe espaço para outros. 1007 00:57:48,810 --> 00:57:50,910 Aproveitando a atenção, quando se torna desfavorável, 1008 00:57:50,920 --> 00:57:52,520 transformando os homens em canalhas. 1009 00:57:52,650 --> 00:57:53,440 Eu fiz? 1010 00:57:53,441 --> 00:57:55,161 Você foi quem flertou comigo primeiro. 1011 00:57:56,790 --> 00:57:57,986 Você está sempre olhando furtivamente para mim. 1012 00:57:58,010 --> 00:57:59,479 Quando fazemos contato visual, você sorri para mim. 1013 00:57:59,480 --> 00:58:00,180 Eu fiz? 1014 00:58:00,220 --> 00:58:02,576 É sobre me fazer algum tipo de campo de pesca sincero ou algo assim? 1015 00:58:02,600 --> 00:58:04,099 Seus pais administram uma fazenda de criação? 1016 00:58:04,100 --> 00:58:05,390 Eu não gosto de você. 1017 00:58:05,440 --> 00:58:08,099 A maneira como você está me tratando é uma fardo, eu realmente não gosto disso. 1018 00:58:08,100 --> 00:58:10,109 Você é feio e tem uma personalidade ruim. 1019 00:58:10,110 --> 00:58:11,269 Você até cheira. 1020 00:58:11,270 --> 00:58:12,270 Senhorita Han Jeong-mi. Sim. 1021 00:58:13,780 --> 00:58:16,280 Vou me esforçar mais uma vez. 1022 00:58:16,780 --> 00:58:17,780 Vou tomar mais banhos. 1023 00:58:17,781 --> 00:58:19,989 Porque você é de fato diferente das outras mulheres. 1024 00:58:19,990 --> 00:58:20,990 Porque eu sou um homem. 1025 00:58:23,660 --> 00:58:27,420 Porque você é um homem, é compreensível. 1026 00:58:33,920 --> 00:58:36,380 Senhorita Jeong-mi, está tudo bem. 1027 00:58:45,520 --> 00:58:46,520 Capitão. 1028 00:58:48,440 --> 00:58:49,480 Está rachando. 1029 00:58:55,070 --> 00:58:55,650 Sim. 1030 00:58:55,651 --> 00:58:57,199 Capitão, é turbulência? 1031 00:58:57,200 --> 00:58:58,859 Mantenha os passageiros calmos. 1032 00:58:58,860 --> 00:58:59,860 Entendido. 1033 00:59:01,160 --> 00:59:02,580 Onde está o manual? 1034 00:59:03,620 --> 00:59:04,780 Verifique o manual, o manual. 1035 00:59:14,500 --> 00:59:16,459 Preciso verificar o manual também. 1036 00:59:16,460 --> 00:59:17,919 Senhorita Jeong-mi, não fique nervosa. 1037 00:59:17,920 --> 00:59:20,089 Nossa companhia aérea realiza dezenas de 1038 00:59:20,090 --> 00:59:21,679 sessões de treinamento por ano para lidar com emergências como esta. 1039 00:59:21,680 --> 00:59:23,389 Capitão, o controle está instável agora. 1040 00:59:23,390 --> 00:59:24,590 Eu assumo para você. Não, não. 1041 00:59:24,720 --> 00:59:26,640 Por precaução, no final, 1042 00:59:26,970 --> 00:59:29,099 É dever do capitão para proteger os passageiros. 1043 00:59:29,100 --> 00:59:30,100 Caramba. 1044 00:59:32,520 --> 00:59:35,730 Senhoras e senhores, há possibilidade de uma evacuação de emergência. 1045 00:59:36,030 --> 00:59:38,070 -Tanto quanto possível -É invertido, está invertido. 1046 00:59:38,440 --> 00:59:39,989 Por favor, não entre em pânico. 1047 00:59:39,990 --> 00:59:44,030 Todos os passageiros serão evacuados com segurança. 1048 00:59:44,530 --> 00:59:46,950 Senhoras e senhores, iremos... 1049 00:59:47,660 --> 00:59:50,160 Nós vamos morrer, porra, todos nós vamos morrer. 1050 00:59:50,540 --> 00:59:51,830 Você não acha que sabemos? 1051 00:59:52,290 --> 00:59:53,290 Porra! 1052 01:00:09,270 --> 01:00:10,690 Não consigo ver, não consigo ver. 1053 01:00:10,890 --> 01:00:13,310 Peça ajuda! 1054 01:00:14,400 --> 01:00:15,939 Socorro, socorro, socorro. 1055 01:00:15,940 --> 01:00:18,610 Isto é 137, 137. 1056 01:00:24,820 --> 01:00:26,699 Me dê uma chance, eu posso fazer isso 1057 01:00:26,700 --> 01:00:27,700 De jeito nenhum. 1058 01:00:27,870 --> 01:00:30,289 Em tal emergência, os homens são mais fortes que as mulheres. 1059 01:00:30,290 --> 01:00:33,170 Pare de falar bobagem e deixe de ser estúpido! 1060 01:00:36,420 --> 01:00:37,420 Sr. Jeong-u? 1061 01:00:39,550 --> 01:00:40,550 Merda. 1062 01:01:05,360 --> 01:01:06,490 Um dois 1063 01:01:09,370 --> 01:01:11,690 Apresse-se e mude seu roupas, prepare-se para uma tomografia computadorizada. 1064 01:01:11,830 --> 01:01:12,830 Paciente. 1065 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Paciente. Estou bem. 1066 01:01:16,830 --> 01:01:17,920 Não se preocupe comigo. 1067 01:01:18,840 --> 01:01:19,840 Você está bem? 1068 01:01:20,050 --> 01:01:22,629 - Você está bem? - Pode haver uma concussão. 1069 01:01:22,630 --> 01:01:23,670 Não se levante de repente. 1070 01:01:24,220 --> 01:01:25,220 Deixe-me ajudá-lo. Não há necessidade. 1071 01:01:26,640 --> 01:01:28,930 -Um, dois, três -Você não pode fazer isso. 1072 01:01:31,020 --> 01:01:32,020 Você está bem? 1073 01:01:40,360 --> 01:01:41,860 Desculpe. 1074 01:01:41,940 --> 01:01:42,990 Não, 1075 01:01:46,450 --> 01:01:51,410 -=Sala de Emergência -24 horas Centro de Emergência Clínica Noturna=- 1076 01:01:53,500 --> 01:01:55,119 Tem a causa do acidente foi identificado? 1077 01:01:55,120 --> 01:01:57,169 Quanto tempo depois da decolagem ocorreu o acidente? 1078 01:01:57,170 --> 01:01:59,629 Você pode descrever o situação naquele momento? 1079 01:01:59,630 --> 01:02:00,800 Você está bem? 1080 01:02:12,470 --> 01:02:14,980 Agora todos os 215 passageiros foram resgatados. 1081 01:02:15,140 --> 01:02:17,400 Como co-piloto, por favor diga algumas palavras. 1082 01:02:32,660 --> 01:02:35,120 O co-capitão Han Jeong-mi distribuiu aquecedores de mãos para a equipe médica. 1083 01:02:35,120 --> 01:02:36,460 -=[Relatório] O co-capitão Han Jeong-mi entregou entregue aquecedores para a equipe médica! =- O co-capitão Han Jeong-mi distribuiu aquecedores de mãos para a equipe médica. 1084 01:02:36,460 --> 01:02:37,040 -=[Relatório] O co-capitão Han Jeong-mi entregou entregue aquecedores para a equipe médica! =- 1085 01:02:37,040 --> 01:02:37,670 Você é um herói? -=[Relatório] O co-capitão Han Jeong-mi entregou entregue aquecedores para a equipe médica! =- 1086 01:02:37,670 --> 01:02:38,330 Você é um herói? 1087 01:02:39,790 --> 01:02:41,170 Você realmente salvou os passageiros. 1088 01:02:46,970 --> 01:02:48,470 E o Capitão Seo? 1089 01:02:48,630 --> 01:02:49,630 Capitão Seo. 1090 01:02:50,470 --> 01:02:52,890 Diz-se que tem complexo transtorno de estresse pós-traumático. 1091 01:02:53,310 --> 01:02:55,730 Devido ao evento impactante e crítico, 1092 01:02:55,890 --> 01:02:57,520 ele perdeu a memória. 1093 01:02:57,690 --> 01:03:00,690 Mas eles dizem que não há risco de sua vida. Vamos apenas observar por enquanto. 1094 01:03:01,940 --> 01:03:04,280 Você quer ser promovido a Capitão? 1095 01:03:06,650 --> 01:03:07,360 O que? 1096 01:03:07,361 --> 01:03:09,530 Você quer ser especialmente promovido a capitão? 1097 01:03:09,950 --> 01:03:11,030 Capitão Han Jeong-mi. 1098 01:03:12,700 --> 01:03:13,530 Meu? 1099 01:03:13,531 --> 01:03:17,620 Definitivamente deveria ser Han Jeong-mi, que salvou os passageiros na situação crítica. 1100 01:03:18,040 --> 01:03:19,240 Quem mais seria o capitão? 1101 01:03:19,870 --> 01:03:20,870 Certo? 1102 01:03:22,750 --> 01:03:27,050 Se há alguma coisa que você precisar, fique à vontade para perguntar. 1103 01:03:39,560 --> 01:03:43,610 Olá a todos, meu nome é Han Jeong-mi, piloto da Han Air. 1104 01:03:44,190 --> 01:03:47,166 O co-capitão Han Jeong-mi salvou os passageiros. - =O segredo para uma sobrevivência milagrosa... é 'seguir o manual'=- 1105 01:03:47,190 --> 01:03:49,199 Não o capitão, mas o co-capitão. 1106 01:03:49,200 --> 01:03:50,529 O que exatamente está acontecendo aqui? 1107 01:03:50,530 --> 01:03:52,506 É como um enredo de filme. - =Han Jeong-mi, "A causa do acidente foram 'fortes correntes descendentes e granizo'" =- 1108 01:03:52,530 --> 01:03:54,870 Ela poderia ser chamada de Versão coreana do Capitão Sully. 1109 01:03:55,450 --> 01:04:00,599 -Em 2009, voo da US Airways 1549 de Nova York a Seattle... 1110 01:04:00,600 --> 01:04:04,789 apenas quatro minutos após a partida, ambos os motores perderam poder devido a ataques de pássaros -Oh meu Deus, isso é loucura? 1111 01:04:04,790 --> 01:04:06,050 E todo o poder foi perdido. 1112 01:04:09,510 --> 01:04:13,590 Comparado com como o co-capitão Han Jeong-mi salvou 215 passageiros desta vez, 1113 01:04:14,050 --> 01:04:15,430 há muitas semelhanças. 1114 01:04:15,720 --> 01:04:16,890 Olá, Jeong-mi. 1115 01:04:17,390 --> 01:04:18,390 Irmã. 1116 01:04:18,810 --> 01:04:20,810 Irmã, você viu a notícia? 1117 01:04:21,480 --> 01:04:24,149 Eu realmente quase morri. 1118 01:04:24,150 --> 01:04:26,230 Você está bem? Você está ferido? 1119 01:04:26,360 --> 01:04:29,030 Não, aquele idiota do Seo Hyeon-seok, 1120 01:04:29,530 --> 01:04:33,700 ele quebrou completamente e não saía do controle. 1121 01:04:34,870 --> 01:04:37,789 Eu realmente pensei que algo tivesse acontecido com você. 1122 01:04:37,790 --> 01:04:39,590 Você sabe o quanto eu estava preocupado com você? 1123 01:04:41,370 --> 01:04:43,920 Eu só tenho um pouco de dores musculares, nada sério. 1124 01:04:44,000 --> 01:04:45,839 Estou muito bem, não se preocupe. 1125 01:04:45,840 --> 01:04:48,960 Isso é ótimo, isso é realmente ótimo. 1126 01:04:51,010 --> 01:04:53,066 Você está no aeroporto? Você quer que eu vá até aí? 1127 01:04:53,090 --> 01:04:54,640 Você deve descansar bem primeiro. 1128 01:04:55,300 --> 01:04:57,220 Não pense em nada, apenas descanse. 1129 01:04:57,720 --> 01:04:59,349 Ouvir sua voz é o suficiente. 1130 01:04:59,350 --> 01:05:00,350 Entrarei em contato com você mais tarde. 1131 01:05:00,390 --> 01:05:01,680 Entendi. 1132 01:05:06,560 --> 01:05:08,690 Você está no aeroporto? Você quer que eu vá até aí? 1133 01:05:08,860 --> 01:05:09,860 Você me assustou. 1134 01:05:10,150 --> 01:05:12,149 Você não está namorando alguém com essa atitude, não é? 1135 01:05:12,150 --> 01:05:13,150 Não, não estou. 1136 01:05:15,320 --> 01:05:16,400 O que você está falando? 1137 01:05:17,490 --> 01:05:19,659 Ei, e se você for pego assim? 1138 01:05:19,660 --> 01:05:22,289 Suas fotos estão em toda a internet agora. 1139 01:05:22,290 --> 01:05:23,709 Você acha que eu quero causar problemas? 1140 01:05:23,710 --> 01:05:25,370 Ah, vamos, merda, entre. 1141 01:05:28,250 --> 01:05:32,049 Você está louco, eu realmente pensei que você estava morto. 1142 01:05:32,050 --> 01:05:34,220 Você sabe o quanto eu estava preocupado? 1143 01:05:37,800 --> 01:05:38,390 Poxa! 1144 01:05:38,510 --> 01:05:40,010 Estou bem aqui. 1145 01:05:41,930 --> 01:05:42,930 Poxa! 1146 01:05:43,180 --> 01:05:45,939 Até que esta casa esteja paga, 1147 01:05:45,940 --> 01:05:49,690 não importa o que aconteça, você tem que viver. 1148 01:05:56,860 --> 01:05:58,490 -Eu deveria estar morto -Irmão. 1149 01:05:58,870 --> 01:05:59,989 É realmente ótimo. 1150 01:05:59,990 --> 01:06:01,159 Como você ainda está inteiro? 1151 01:06:01,160 --> 01:06:02,160 Ah, se perca. 1152 01:06:02,410 --> 01:06:03,870 Aja com mais naturalidade. 1153 01:06:04,750 --> 01:06:05,370 Muito bom. 1154 01:06:05,580 --> 01:06:06,580 Seja mais ousado. 1155 01:06:06,790 --> 01:06:10,960 -=Han Jeong-mi recomenda Gosto Amor Não gosto=- 1156 01:06:13,460 --> 01:06:17,179 -=Todos os passageiros foram salvos. Co-capitão Han Jeong-mi! "Não tive medo por causa dos passageiros." O que era a situação na época? Eu intuitivamente senti a explosão do motor e rapidamente tomei medidas...=- 1157 01:06:17,180 --> 01:06:19,969 -=Notícias em Destaque: A importância do Capitão! "Não posso hesite só porque sou co-capitão." =- 1158 01:06:19,970 --> 01:06:22,559 -= "Meu sonho de infância era para ser piloto!" =- 1159 01:06:22,560 --> 01:06:25,140 -=Han Jeong-mi está recebendo inúmeras ofertas publicitárias=- 1160 01:06:27,270 --> 01:06:28,349 -=Han Jeong-mi, 'Não convencional Procure em revistas =- 1161 01:06:28,350 --> 01:06:30,479 -=Todos os olhos voltados para Han Jeong-mi cara na revista...=- 1162 01:06:30,480 --> 01:06:31,979 -=Han Jeong-mi 'Apenas de pé Há uma capa de revista'=- 1163 01:06:31,980 --> 01:06:34,420 -=Han Jeong-mi, revelando um sessão de revista fortemente charmosa =- 1164 01:06:44,750 --> 01:06:48,080 Si-hu, tudo isso é para você, 1165 01:06:50,500 --> 01:06:53,380 -=Pai Se precisar de alguma coisa, é só avisar o papai! Papai vai comprar tudo para você!=- 1166 01:06:54,920 --> 01:06:56,469 Uau 1167 01:06:56,470 --> 01:06:57,680 Mãe, parece bom, certo? 1168 01:06:58,130 --> 01:06:59,800 -Você gosta disso? -Sim. 1169 01:07:00,090 --> 01:07:03,349 Para ser sincero, como pessoa comum, acho ela muito bonita. - =Para ser sincero, como uma pessoa comum, acho ela muito bonita... Se for verdade, deve significar que a cirurgia plástica foi um sucesso=- 1170 01:07:03,350 --> 01:07:05,576 Se for verdade, deve significar o a cirurgia plástica foi um sucesso. 1171 01:07:05,600 --> 01:07:05,930 -=Todos os 20 comentários E daí, o doutor é realmente incrível Completamente um homem Entre as belezas, os homens são vagamente numerosos Parece um pouco com outra pessoa, os pilotos também podem fazer cirurgia plástica? Faz cirurgia plástica tem alguma coisa a ver com ser piloto? Parece que os ossos foram enxertados. Nossa, incrível, recomende o hospital, por favor??? Isso é verdade? Tão natural, não é de admirar que um ótimo médico =- 1172 01:07:05,930 --> 01:07:07,979 Completamente um homem. -=Todos os 20 comentários E daí, o doutor é realmente incrível Completamente um homem Entre as belezas, os homens são vagamente numerosos Parece um pouco com outra pessoa, os pilotos também podem fazer cirurgia plástica? Faz cirurgia plástica tem alguma coisa a ver com ser piloto? Parece que os ossos foram enxertados. Nossa, incrível, recomende o hospital, por favor??? Isso é verdade? Tão natural, não é de admirar que um ótimo médico =- 1173 01:07:07,979 --> 01:07:07,980 -=Todos os 20 comentários E daí, o doutor é realmente incrível Completamente um homem Entre as belezas, os homens são vagamente numerosos Parece um pouco com outra pessoa, os pilotos também podem fazer cirurgia plástica? Faz cirurgia plástica tem alguma coisa a ver com ser piloto? Parece que os ossos foram enxertados. Nossa, incrível, recomende o hospital, por favor??? Isso é verdade? Tão natural, não é de admirar que um ótimo médico =- 1174 01:07:07,980 --> 01:07:09,600 Não admira que um grande médico -=Todos os 20 comentários E daí, o doutor é realmente incrível Completamente um homem Entre as belezas, os homens são vagamente numerosos Parece um pouco com outra pessoa, os pilotos também podem fazer cirurgia plástica? Faz cirurgia plástica tem alguma coisa a ver com ser piloto? Parece que os ossos foram enxertados. Nossa, incrível, recomende o hospital, por favor??? Isso é verdade? Tão natural, não é de admirar que um ótimo médico =- 1175 01:07:09,600 --> 01:07:09,810 -=Todos os 20 comentários E daí, o doutor é realmente incrível Completamente um homem Entre as belezas, os homens são vagamente numerosos Parece um pouco com outra pessoa, os pilotos também podem fazer cirurgia plástica? Faz cirurgia plástica tem alguma coisa a ver com ser piloto? Parece que os ossos foram enxertados. Nossa, incrível, recomende o hospital, por favor??? Isso é verdade? Tão natural, não é de admirar que um ótimo médico =- 1176 01:07:13,520 --> 01:07:17,109 -=Ela parecia não estar usando maquiagem, mas ela pode ficar bem quando se arruma, haha. Se Han Jeong-mi tirar a maquiagem, ela provavelmente não ficará tão bem.=- 1177 01:07:17,110 --> 01:07:19,989 -=Olá, aqui é Jeong-mi do Daehan Girls' Ensino médio. Pessoalmente, hahahahahahahaha.=- 1178 01:07:19,990 --> 01:07:22,280 Essas vadias, merda! 1179 01:07:29,420 --> 01:07:32,210 Você não vai levar tantas pílulas, não é? 1180 01:07:35,630 --> 01:07:37,260 -=Usaremos apenas um!=- Usaremos apenas um 1181 01:07:37,260 --> 01:07:37,300 Não fique doente e viva! - =Não fique doente e viva!=- -=Usaremos apenas um!=- Usaremos apenas um 1182 01:07:37,300 --> 01:07:39,049 Não fique doente e viva! - =Não fique doente e viva!=- 1183 01:07:39,050 --> 01:07:41,219 Para dores de cabeça, dores de dente, dores menstruais, -=Para dores de cabeça, dores de dente, dores menstruais=- 1184 01:07:41,220 --> 01:07:46,020 Glunaria, um analgésico feito com ingredientes naturais. - =Glunaria sempre esteve ao nosso lado=- 1185 01:07:48,560 --> 01:07:51,309 Sr. Escritor, recebi o e-mail. 1186 01:07:51,310 --> 01:07:53,480 Eu voltarei imediatamente para você depois que eu confirmar. 1187 01:07:53,860 --> 01:07:55,110 Obrigado 1188 01:08:10,540 --> 01:08:12,329 Então vocês dois se conhecem? 1189 01:08:12,330 --> 01:08:13,330 Sim 1190 01:08:13,630 --> 01:08:15,976 Entramos na empresa em torno do ao mesmo tempo, então naturalmente nos tornamos próximos. 1191 01:08:16,000 --> 01:08:18,010 Então o Capitão Yoon pode me sinto um pouco excluído. 1192 01:08:18,300 --> 01:08:19,720 Ela se tornou capitã primeiro. 1193 01:08:19,920 --> 01:08:21,090 Eu não me sinto excluído. 1194 01:08:21,680 --> 01:08:23,930 Afinal, Han Jeong-mi é um excelente piloto. 1195 01:08:26,180 --> 01:08:29,100 Vocês dois juntos é uma visão tão bonita. 1196 01:08:29,560 --> 01:08:31,979 As duas pilotos liderando Han Air, 1197 01:08:32,189 --> 01:08:33,665 É o material perfeito para um título. 1198 01:08:33,689 --> 01:08:36,770 O herói que salvou os cidadãos e o guerreiro pelos direitos humanos. 1199 01:08:40,189 --> 01:08:42,489 Nossa, eu não sabia que você não sabia. 1200 01:08:42,490 --> 01:08:44,330 Eu pensei que você fosse perto, você não contou a ela? 1201 01:08:46,160 --> 01:08:48,830 , Você conhece a situação na Hankuk Air antes, certo? 1202 01:08:49,370 --> 01:08:50,869 Meu irmão, executivo diretor, Roh Jung Wook. 1203 01:08:50,870 --> 01:08:54,040 Pilotos e comissários de bordo, é realmente difícil diferenciá-los. 1204 01:08:55,130 --> 01:08:56,710 A gravação dos comentários de assédio, 1205 01:08:57,170 --> 01:08:59,550 Aquele que Seo-kye tornou público 1206 01:09:00,130 --> 01:09:02,470 Como você pôde dizer tal coisas sobre o belo 1207 01:09:02,680 --> 01:09:08,350 comissárias de bordo parecidas com flores, você acha que está tudo bem? 1208 01:09:08,560 --> 01:09:09,560 Não 1209 01:09:09,890 --> 01:09:12,140 Não 1210 01:09:14,189 --> 01:09:18,478 Deixe nosso comissário de bordo sirva uma bebida para nós. 1211 01:09:18,479 --> 01:09:19,529 OK 1212 01:09:19,649 --> 01:09:20,649 Despeje 1213 01:09:22,359 --> 01:09:23,569 Aplaudir, aplaudir, aplaudir! 1214 01:09:27,910 --> 01:09:31,499 O amor pelo nosso executivo diretor está transbordando. 1215 01:09:31,500 --> 01:09:32,500 Vá devagar. 1216 01:09:34,830 --> 01:09:37,419 Vamos, vamos todos beber 1217 01:09:37,420 --> 01:09:40,170 É assim que as pessoas são. 1218 01:09:40,420 --> 01:09:42,630 Mesmo que todos apoiem no início, 1219 01:09:43,260 --> 01:09:45,180 ainda não é da conta deles. 1220 01:09:45,800 --> 01:09:48,970 Gravar alguém secretamente é bastante assustador. 1221 01:09:49,220 --> 01:09:52,470 Ela teve uma paixão secreta no capitão Han Jeong-u, 1222 01:09:52,770 --> 01:09:54,310 mas ele não a aceitou. 1223 01:09:57,520 --> 01:10:00,320 Nossa Seo-kye realmente sofreu. 1224 01:10:01,530 --> 01:10:03,649 Então, eu queria recrutá-la para Han Air. 1225 01:10:03,650 --> 01:10:05,410 -Mas ela me recusou até o final -Diretor. 1226 01:10:05,650 --> 01:10:07,910 Por favor, não fale mais sobre isso. 1227 01:10:08,620 --> 01:10:10,620 Não concordamos em não mencionar isso novamente? 1228 01:10:11,620 --> 01:10:12,620 OK. 1229 01:10:15,500 --> 01:10:17,080 Não confie muito nela. 1230 01:10:17,330 --> 01:10:19,080 Não vim porque confio nela. 1231 01:10:21,000 --> 01:10:22,920 Você veio porque você quero continuar voando, certo? 1232 01:10:27,430 --> 01:10:29,390 Você não considerou que a pessoa 1233 01:10:31,560 --> 01:10:35,390 nessa posição no tempo, pode não ser tão ruim assim? 1234 01:10:35,930 --> 01:10:36,970 De quem você está falando? 1235 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 Han Jeong-u? 1236 01:10:41,520 --> 01:10:42,730 É difícil dizer. 1237 01:10:43,440 --> 01:10:46,359 Ser demitido por dizer uma palavra errada, 1238 01:10:46,360 --> 01:10:51,990 divorciando-se, possivelmente perdendo a custódia, 1239 01:10:52,120 --> 01:10:53,120 Talvez 1240 01:10:55,370 --> 01:10:56,830 Chega disso. 1241 01:10:59,370 --> 01:11:01,710 Você tem algo a me dizer da última vez. 1242 01:11:04,420 --> 01:11:05,510 Nada. 1243 01:11:07,720 --> 01:11:09,340 Eu posso entender Han Jeong-u. 1244 01:11:09,890 --> 01:11:12,010 Nem todo mundo pode viver como você. 1245 01:11:23,690 --> 01:11:24,690 Han Jeong-u. 1246 01:11:30,410 --> 01:11:32,280 Eu vou jogar. Pai. 1247 01:11:35,450 --> 01:11:38,460 Mamãe e papai não vão se casar de novo? 1248 01:11:40,250 --> 01:11:41,540 Sim. Talvez não. 1249 01:11:43,420 --> 01:11:44,420 Você se sente triste? Sim. 1250 01:11:45,340 --> 01:11:47,460 Eu estava bastante ansioso e me sentia inferior 1251 01:11:47,840 --> 01:11:49,340 no jardim de infância. 1252 01:11:51,260 --> 01:11:52,300 Papai sente muito. 1253 01:11:52,430 --> 01:11:54,009 Mas também há benefícios. 1254 01:11:54,010 --> 01:11:55,010 O que? 1255 01:11:58,430 --> 01:12:01,850 Papai está me dando mais lanches do que antes. 1256 01:12:03,020 --> 01:12:04,060 Você gosta disso? 1257 01:12:06,940 --> 01:12:07,940 Tire uma selfie. 1258 01:12:08,070 --> 01:12:11,029 OK. Um. Dois. Três. 1259 01:12:11,030 --> 01:12:12,910 -=Irmã Seo-kye estou ligado meu caminho para sua casa.=- 1260 01:12:20,370 --> 01:12:21,370 Jeong-mi. 1261 01:12:22,210 --> 01:12:23,210 Irmã. 1262 01:12:27,050 --> 01:12:28,460 Qual é o problema? 1263 01:12:31,130 --> 01:12:33,550 Você está bravo comigo? 1264 01:12:38,310 --> 01:12:39,520 Não, não estou. 1265 01:12:41,890 --> 01:12:44,230 Então por que você não tem um horário de voo? 1266 01:12:45,110 --> 01:12:45,940 Bem. 1267 01:12:46,110 --> 01:12:49,609 Eu disse ao Diretor Roh que eu não quero voar por enquanto. 1268 01:12:49,610 --> 01:12:51,189 São muitas entrevistas. 1269 01:12:51,190 --> 01:12:54,450 Fotografar pôsteres é muito cansativo. 1270 01:12:54,870 --> 01:12:56,330 Não é fácil. 1271 01:12:57,990 --> 01:12:58,990 Multar. 1272 01:12:59,330 --> 01:13:00,540 O que? 1273 01:13:01,200 --> 01:13:03,080 Você vem para isso? 1274 01:13:03,540 --> 01:13:05,250 Por que você não me ligou? 1275 01:13:05,670 --> 01:13:06,670 Você está bem? 1276 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 O que? 1277 01:13:08,170 --> 01:13:10,420 Você é famoso e ganha mais dinheiro agora. 1278 01:13:11,010 --> 01:13:12,760 Se você não voar, você pode aceitar isso? 1279 01:13:19,560 --> 01:13:21,430 Existe apenas um ou dois fãs para o nosso Chan-won? 1280 01:13:21,431 --> 01:13:22,895 -=O fã do Chan-won está aqui?=- 1281 01:13:22,896 --> 01:13:24,349 As velhinhas não dormem e 1282 01:13:24,350 --> 01:13:26,269 comece a esperar acordado desde o início da manhã. 1283 01:13:26,270 --> 01:13:28,980 Então vamos ligar antes. 1284 01:13:31,110 --> 01:13:32,110 Espere. 1285 01:13:36,490 --> 01:13:37,490 Com licença. 1286 01:13:38,910 --> 01:13:41,039 É você mesmo. É você mesmo. 1287 01:13:41,040 --> 01:13:44,829 Han Jeong-mi. Da minha filha o nome também é Han Jeong-mi. 1288 01:13:44,830 --> 01:13:46,540 Olá. 1289 01:13:46,750 --> 01:13:47,540 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1290 01:13:47,541 --> 01:13:48,880 É um prazer conhecê-lo. 1291 01:13:49,090 --> 01:13:52,460 Depois do meu Chan-won, você está o próximo que eu mais gosto. 1292 01:13:52,590 --> 01:13:54,339 Oh. Obrigado. 1293 01:13:54,340 --> 01:13:55,340 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 1294 01:13:55,510 --> 01:13:58,259 -Por favor, tire uma foto para nós. -OK. 1295 01:13:58,260 --> 01:13:59,460 Vou tirar uma foto. Obrigado. 1296 01:14:01,720 --> 01:14:02,809 Posso pegar seu braço? 1297 01:14:02,810 --> 01:14:03,520 OK. 1298 01:14:03,730 --> 01:14:05,140 Obrigado. 1299 01:14:06,230 --> 01:14:07,399 Um. Dois. Três. 1300 01:14:07,400 --> 01:14:08,480 Espere. 1301 01:14:08,690 --> 01:14:09,690 Coração. Coração. 1302 01:14:09,820 --> 01:14:10,899 -Coração. -Coração. 1303 01:14:10,900 --> 01:14:11,900 Um. Dois. Três. 1304 01:14:12,900 --> 01:14:14,190 Depois uma cereja. 1305 01:14:14,320 --> 01:14:16,569 Em direção à cabeça. Uma cereja. 1306 01:14:16,570 --> 01:14:17,570 Sim. Sim. 1307 01:14:17,990 --> 01:14:19,120 Um. 1308 01:14:20,160 --> 01:14:21,990 Obrigado. 1309 01:14:27,620 --> 01:14:28,620 Então 1310 01:14:30,090 --> 01:14:34,130 Nosso Han Jeong-mi e este Han Jeong-mi são colegas de quarto. 1311 01:14:36,590 --> 01:14:37,929 Realmente? 1312 01:14:37,930 --> 01:14:40,509 Mamãe não vem muito aqui de qualquer maneira. 1313 01:14:40,510 --> 01:14:42,470 A sala também estava vazia. Não é uma pena? 1314 01:14:43,180 --> 01:14:43,890 Realmente? 1315 01:14:43,891 --> 01:14:46,139 Entrando e fazendo casualmente 1316 01:14:46,140 --> 01:14:46,940 o que quer que alguém queira. 1317 01:14:46,941 --> 01:14:48,559 Mãe. Para quem você está ligando? 1318 01:14:48,560 --> 01:14:49,560 Seu irmão. 1319 01:14:56,740 --> 01:14:57,780 Ei. 1320 01:14:59,450 --> 01:15:01,409 Você está pregando uma peça? 1321 01:15:01,410 --> 01:15:04,620 Ligue-me novamente e eu chamarei a polícia. 1322 01:15:05,040 --> 01:15:06,660 O que? O que está errado? 1323 01:15:07,120 --> 01:15:09,120 Ele disse que sequestrou minha filha 1324 01:15:09,830 --> 01:15:11,420 e exigiu 30 milhões de won. 1325 01:15:11,540 --> 01:15:13,169 Você não tem uma filha. Você nem é casado. 1326 01:15:13,170 --> 01:15:14,170 -Bem. -Sim. 1327 01:15:14,420 --> 01:15:15,879 O recente comum 1328 01:15:15,880 --> 01:15:17,550 -fraude telefônica. -Parece que sim. 1329 01:15:17,670 --> 01:15:18,670 -Sim. -Sim. 1330 01:15:19,130 --> 01:15:20,429 A outra parte não consegue passar. 1331 01:15:20,430 --> 01:15:21,639 Cuidado com golpes telefônicos. 1332 01:15:21,640 --> 01:15:23,180 Mas por que ele não atendeu o telefone? 1333 01:15:24,430 --> 01:15:25,719 Oh. Caramba. 1334 01:15:25,720 --> 01:15:26,889 Parar. Parar. 1335 01:15:26,890 --> 01:15:28,850 Parar. Pare de ligar. 1336 01:15:29,100 --> 01:15:30,150 -=Mãe=- 1337 01:15:30,151 --> 01:15:33,569 Merda. Esses golpes de telefone são realmente maliciosos. 1338 01:15:33,570 --> 01:15:35,439 Esmagar. Vá em frente e esmague-o. 1339 01:15:35,440 --> 01:15:37,280 Esses caras precisam ser esmagados. 1340 01:15:37,690 --> 01:15:40,069 Desculpe, estou um pouco fora de controle. 1341 01:15:40,070 --> 01:15:41,336 A outra parte não consegue passar. 1342 01:15:41,360 --> 01:15:43,909 Seu temperamento é realmente explosivo. Inacreditável. 1343 01:15:43,910 --> 01:15:45,289 Mãe. Papai não atende o telefone. 1344 01:15:45,290 --> 01:15:46,330 Ele pode estar em vôo. 1345 01:15:47,160 --> 01:15:48,660 Louco. 1346 01:15:48,750 --> 01:15:50,459 Por que ele não atende? 1347 01:15:50,460 --> 01:15:51,669 -=Mãe=- 1348 01:15:51,670 --> 01:15:54,170 Por que você ainda está ligando? Oh meu Deus. 1349 01:15:54,210 --> 01:15:56,920 Ele não esqueceu meu aniversário, não é? 1350 01:15:57,210 --> 01:15:58,420 OK. 1351 01:15:58,630 --> 01:16:02,469 Vou completar setenta anos na próxima semana. 1352 01:16:02,470 --> 01:16:07,059 Eu já disse que não gosto isso, então não dê um banquete. 1353 01:16:07,060 --> 01:16:09,230 A ex-nora reservou o banquete. 1354 01:16:09,430 --> 01:16:10,889 Venha quando tiver tempo. 1355 01:16:10,890 --> 01:16:11,890 Eu também vou? 1356 01:16:12,480 --> 01:16:16,440 Claro, quanto mais pessoas no banquete, melhor. 1357 01:16:16,780 --> 01:16:19,819 Não tenho muitos amigos; Tenho medo da solidão. 1358 01:16:19,820 --> 01:16:21,659 Mãe. Não diga isso. 1359 01:16:21,660 --> 01:16:23,530 Eu sinto que você tem muitos amigos. 1360 01:16:23,700 --> 01:16:25,330 Não. Eles estão todos mortos. 1361 01:16:27,370 --> 01:16:30,000 Assim será na minha idade. 1362 01:16:30,460 --> 01:16:36,460 Eu acho que seria muito significativo para Han Jeong-mi vir também. 1363 01:16:37,170 --> 01:16:38,130 Mãe. Não diga isso. 1364 01:16:38,131 --> 01:16:41,259 Ela está ocupada. Por que deveria ela foi ao seu banquete? 1365 01:16:41,260 --> 01:16:42,299 Estou um pouco ocupado. 1366 01:16:42,300 --> 01:16:44,090 Ela não vem. 1367 01:16:49,350 --> 01:16:51,689 Minha mãe é tão patética. 1368 01:16:51,690 --> 01:16:53,690 Minha pobre mãe. 1369 01:16:54,730 --> 01:16:57,519 Ela trabalhou duro durante toda a sua vida. 1370 01:16:57,520 --> 01:16:59,530 -A partir dos quarenta... -Jeong-mi. Você está bem? 1371 01:17:01,650 --> 01:17:05,369 Minha mãe é realmente patética. 1372 01:17:05,370 --> 01:17:07,449 Se ela tivesse nascido 30 anos depois, 1373 01:17:07,450 --> 01:17:09,136 ela poderia ser uma blogueira com um milhão de fãs. 1374 01:17:09,160 --> 01:17:10,660 -Ei. Você. -Oh. Isso dói. 1375 01:17:11,250 --> 01:17:14,210 Se eu nascesse com 30 anos mais tarde, você não pode nascer. 1376 01:17:15,500 --> 01:17:16,880 -Onde está meu irmão? -Irmão. 1377 01:17:17,340 --> 01:17:24,010 Irmão. Irmão. 1378 01:17:26,010 --> 01:17:26,970 Irmão. 1379 01:17:26,971 --> 01:17:28,010 Onde está seu pai? 1380 01:17:29,220 --> 01:17:30,220 Você não sabe? 1381 01:17:30,350 --> 01:17:31,470 Oh. 1382 01:17:33,520 --> 01:17:35,900 Por que não consigo encontrá-lo? 1383 01:17:37,560 --> 01:17:40,650 Mamãe é tão patética. 1384 01:17:43,860 --> 01:17:44,490 Onde você está indo? 1385 01:17:44,650 --> 01:17:47,369 Meu estômago dói muito. eu preciso ir ao banheiro. 1386 01:17:47,370 --> 01:17:48,370 Cólicas menstruais? 1387 01:17:48,371 --> 01:17:50,290 Sim. Cólicas menstruais. 1388 01:17:51,370 --> 01:17:53,830 Você senta e eu vou à farmácia. 1389 01:17:57,670 --> 01:18:02,709 Então você está menstruada. 1390 01:18:02,710 --> 01:18:04,130 Fique quieto. Fique quieto. 1391 01:18:07,840 --> 01:18:09,260 Bem. 1392 01:18:09,930 --> 01:18:14,560 Isso é uma loucura. 1393 01:18:22,900 --> 01:18:24,280 -=Herói nacional, o capitão H de Han Air é um homem.=- 1394 01:18:24,280 --> 01:18:25,400 É isso. -=Herói nacional, o capitão H de Han Air é um homem.=- 1395 01:18:25,400 --> 01:18:25,990 -=Herói nacional, o capitão H de Han Air é um homem.=- 1396 01:18:26,530 --> 01:18:28,240 Verifique quem ele é. 1397 01:18:39,290 --> 01:18:40,290 Irmã. 1398 01:18:40,630 --> 01:18:43,210 Onde está a mãe? Mãe. 1399 01:18:51,930 --> 01:18:56,270 Parece que você está em busca de emoção. Han Jeong-u. 1400 01:19:08,660 --> 01:19:10,990 Recentemente, poucas pessoas conseguem me reconhecer. 1401 01:19:11,990 --> 01:19:14,490 É óbvio que é Han Jeong-u de óculos. 1402 01:19:14,790 --> 01:19:18,460 Você pode não estar claro sobre isso, mas também trabalhei para a Hankuk Air. 1403 01:19:32,390 --> 01:19:34,640 Para isso, eu... 1404 01:19:34,930 --> 01:19:36,020 Quando você veio? 1405 01:19:36,140 --> 01:19:39,939 Meu amigo queria pegar um foto com Han Jeong-mi. 1406 01:19:39,940 --> 01:19:43,819 Sim. Apesar de não se sentir bem, ela ainda está vagando por aí. 1407 01:19:43,820 --> 01:19:45,110 Essa pessoa não é Han Jeong-mi? 1408 01:19:45,320 --> 01:19:46,320 Onde? Onde? 1409 01:19:46,860 --> 01:19:47,860 Onde? 1410 01:19:48,110 --> 01:19:50,029 Eu a vejo. Eu irei procurá-la. 1411 01:19:50,030 --> 01:19:52,119 Certifique-se de encontrá-la. 1412 01:19:52,120 --> 01:19:53,120 Claro. Eu sei. 1413 01:19:54,160 --> 01:19:55,680 Vamos resolver isso juntos quando ela vier. 1414 01:19:58,910 --> 01:20:00,670 Oh. Oh. Esse garoto. 1415 01:20:02,460 --> 01:20:03,460 É apenas vinho tinto. 1416 01:20:08,170 --> 01:20:13,299 -=Han Jeong-u=- 1417 01:20:13,300 --> 01:20:15,220 -=Piloto da República da Coreia Licença Han Jeong-mi=- 1418 01:20:19,680 --> 01:20:20,680 Oh meu Deus. 1419 01:20:22,810 --> 01:20:23,810 Desculpe. 1420 01:20:55,680 --> 01:20:58,520 Você não viu meu filho? 1421 01:21:01,640 --> 01:21:06,110 -=70º aniversário=- 1422 01:21:07,900 --> 01:21:09,070 Te amo. Amo você. 1423 01:21:46,770 --> 01:21:47,980 -Pai. -Sim. 1424 01:21:49,610 --> 01:21:53,240 Por que você está vestindo roupas femininas roupas e agindo como uma mulher? 1425 01:21:54,320 --> 01:21:55,320 Você sabe disso? 1426 01:21:55,820 --> 01:21:57,159 Claro que eu sei. 1427 01:21:57,160 --> 01:21:58,830 Tem cheiro de papai. 1428 01:22:05,210 --> 01:22:09,960 As pessoas gostam que o pai seja assim. 1429 01:22:10,590 --> 01:22:12,210 -Realmente? -Sim. 1430 01:22:12,800 --> 01:22:16,590 Eu amo meu pai, não importa se você usa roupas femininas ou não. 1431 01:22:35,860 --> 01:22:36,860 É a mãe. 1432 01:22:37,410 --> 01:22:38,450 OK. 1433 01:22:40,280 --> 01:22:41,490 Mãe. 1434 01:22:43,040 --> 01:22:44,580 Pai. Tchau. 1435 01:22:45,040 --> 01:22:46,120 OK. Si-hu. 1436 01:22:46,870 --> 01:22:47,870 Até a próxima. 1437 01:22:50,960 --> 01:22:51,960 Eu vou embora. 1438 01:22:52,340 --> 01:22:53,340 Su-jovem. 1439 01:22:56,260 --> 01:22:58,050 Obrigado por cuidar da minha mãe. 1440 01:23:00,640 --> 01:23:03,180 Esse é o meu trabalho. Desculpe. 1441 01:23:05,980 --> 01:23:07,020 Si-hu 1442 01:23:08,850 --> 01:23:09,980 é realmente talentoso. 1443 01:23:11,310 --> 01:23:12,360 Você estava certo. 1444 01:23:17,820 --> 01:23:18,820 Seja feliz. 1445 01:23:20,870 --> 01:23:21,870 Eu sou sincero. 1446 01:23:25,200 --> 01:23:26,200 Espere. 1447 01:23:33,090 --> 01:23:34,840 -Me dê a bolsa do Si-hu. -Oh. 1448 01:23:44,850 --> 01:23:47,020 Você também deveria estar feliz. 1449 01:23:58,780 --> 01:23:59,900 Isso é uma loucura. 1450 01:23:59,901 --> 01:23:59,990 -=Juntos=- 1451 01:23:59,990 --> 01:24:01,659 Como isso pôde acontecer comigo? -=Juntos=- 1452 01:24:01,659 --> 01:24:01,660 -=Juntos=- 1453 01:24:01,660 --> 01:24:02,870 É uma loucura. -=Juntos=- 1454 01:24:02,870 --> 01:24:03,659 É uma loucura. 1455 01:24:03,660 --> 01:24:05,330 Não. 1456 01:24:05,450 --> 01:24:08,120 É real. É real. 1457 01:24:08,410 --> 01:24:09,080 Não admira 1458 01:24:09,081 --> 01:24:10,790 Eu me sinto estranho. 1459 01:24:11,580 --> 01:24:12,580 Sim. 1460 01:24:16,090 --> 01:24:16,550 -=Capitão Han Ji-wook Ei. É ela. Denunciante interno da Hankuk Air=- 1461 01:24:16,550 --> 01:24:19,419 Sinto muita vergonha. eu não fiz torne-se um comissário de bordo para isso. -=Capitão Han Ji-wook Ei. É ela. Denunciante interno da Hankuk Air=- 1462 01:24:19,419 --> 01:24:19,420 -=Capitão Han Ji-wook Ei. É ela. Denunciante interno da Hankuk Air=- 1463 01:24:19,420 --> 01:24:27,420 -=Capitão Jeong Ji-hyun Ouvi dizer que ela gosta de Han Jeong-u e está perseguindo ele? Capitão Go Jeong-young É um homem casado. Vingança dele depois de não aceitá-la. Capitão Choi Young-hwa, ouvi dizer que ele se divorciou? Capitão Shin Jae-ganhou De jeito nenhum. Capitão Lee Kang-woo Ele é bonito e popular na empresa. Capitão Kim Yong-kyung Ele não disse renunciar? Ainda atordoado. Capitão Park Mi-ra Ela não sabe de nada... Capitão Han Ji-wook Quem pode contar a ela?=- 1464 01:24:32,810 --> 01:24:33,810 Irmã. 1465 01:24:34,020 --> 01:24:36,230 Irmã. O que isso significa? 1466 01:24:36,400 --> 01:24:37,640 Você vai largar o seu emprego? 1467 01:24:38,150 --> 01:24:39,940 Qual é o seu erro? 1468 01:24:40,110 --> 01:24:43,450 Você é direto e corajoso. 1469 01:24:47,700 --> 01:24:49,910 Rumores e críticas negativas não são nada. 1470 01:24:54,130 --> 01:24:55,130 Jeong-mi. 1471 01:24:55,290 --> 01:24:56,290 Sim. 1472 01:24:57,380 --> 01:24:58,860 Você não tem nada a me dizer? 1473 01:24:59,210 --> 01:25:00,260 O que? 1474 01:25:00,670 --> 01:25:03,510 Você disse que falaria comigo quando você voltar do Havaí. 1475 01:25:04,220 --> 01:25:05,220 O que é isso? 1476 01:25:09,970 --> 01:25:11,519 O que vou dizer? 1477 01:25:11,520 --> 01:25:13,559 Não sei. Eu esqueço. 1478 01:25:13,560 --> 01:25:15,100 O importante é que 1479 01:25:19,360 --> 01:25:20,780 mesmo esse tempo termina assim. 1480 01:25:26,410 --> 01:25:27,699 Por causa do efeito de Han Jeong-mi, 1481 01:25:27,700 --> 01:25:30,200 demanda dos clientes por viagens de longa distância os voos estão aumentando. 1482 01:25:30,500 --> 01:25:32,160 Han Air tem... 1483 01:25:34,710 --> 01:25:36,130 Han Jeong-mi. 1484 01:25:45,510 --> 01:25:47,349 Nós íamos ligar para você. 1485 01:25:47,350 --> 01:25:50,679 Vendas da Han Air no último trimestre atingiu o máximo em dez anos. 1486 01:25:50,680 --> 01:25:52,360 É tudo por causa do efeito de Han Jeong-mi. 1487 01:25:55,440 --> 01:25:56,940 Diretor. Pode me ajudar? 1488 01:26:00,480 --> 01:26:01,900 Suspenda a reunião. 1489 01:26:11,580 --> 01:26:13,910 Existem rumores estranhos circulando dentro da empresa. 1490 01:26:14,250 --> 01:26:17,710 Você também está ciente de que Vice O Capitão Yoon está, portanto, muito chateado. 1491 01:26:18,580 --> 01:26:20,130 Oh. 1492 01:26:21,380 --> 01:26:24,260 Capitão Seo postou online que 1493 01:26:25,130 --> 01:26:28,010 Han Jeong-mi é na verdade um homem. 1494 01:26:29,640 --> 01:26:31,099 Passageiros também testemunharam 1495 01:26:31,100 --> 01:26:33,849 que a voz do capitão sobre o PA durante o acidente 1496 01:26:33,850 --> 01:26:35,560 era de um homem. 1497 01:26:36,140 --> 01:26:39,520 Na verdade, faz sentido se estiver marcado. 1498 01:26:39,940 --> 01:26:42,570 Felizmente, o Capitão Yoon situação foi resolvida. 1499 01:26:43,070 --> 01:26:46,030 Mas sempre há pessoas que me importo com a voz do capitão. 1500 01:26:46,740 --> 01:26:47,740 Então 1501 01:26:48,360 --> 01:26:49,990 Não há como. 1502 01:26:50,370 --> 01:26:55,330 - As deficiências de Han Jeong-mi não podem ser encontradas. - Um Americano. 1503 01:26:55,660 --> 01:26:58,669 O jovem piloto do Han Air que eu recriei 1504 01:26:58,670 --> 01:27:00,960 deve ser a nobre Joana D’Arc. 1505 01:27:02,040 --> 01:27:05,590 O herói do boato não pode ser Han Jeong-mi. 1506 01:27:09,180 --> 01:27:10,680 Mas todo mundo... 1507 01:27:14,560 --> 01:27:17,310 Para evitar que outros vejam o fogo, 1508 01:27:18,350 --> 01:27:20,230 iniciar um incêndio em outro lugar. 1509 01:27:22,060 --> 01:27:23,650 Não podemos fazer isso. 1510 01:27:23,900 --> 01:27:24,900 O que? 1511 01:27:25,030 --> 01:27:26,570 Eu não posso fazer isso. 1512 01:27:32,120 --> 01:27:35,120 Em casos especiais, os homens são mais responsáveis do que as mulheres. 1513 01:27:35,660 --> 01:27:38,790 Cale a boca e me dê o joystick. Você. 1514 01:27:40,500 --> 01:27:41,500 Sr. 1515 01:27:48,510 --> 01:27:51,970 Você acha que eu realmente não sei disso? 1516 01:28:01,310 --> 01:28:03,690 Numa família chaebol, o que eu não vi? 1517 01:28:04,070 --> 01:28:05,780 Isto não me surpreende nada. 1518 01:28:07,740 --> 01:28:09,029 Estou bem com isso. 1519 01:28:09,030 --> 01:28:10,750 Mas o que acontece se alguém descobrir? 1520 01:28:11,660 --> 01:28:13,830 Você mentiu para todos no país. 1521 01:28:14,700 --> 01:28:16,369 Desde o início. 1522 01:28:16,370 --> 01:28:19,250 E Yoon Seo-kye irá definitivamente me sinto traído. 1523 01:28:21,460 --> 01:28:24,290 O que? Você vai renunciar? 1524 01:28:26,500 --> 01:28:28,050 Pense nisso. 1525 01:28:29,470 --> 01:28:32,840 Para mim, Han Jeong-mi ainda é útil. 1526 01:28:34,180 --> 01:28:35,510 Apenas um ano. 1527 01:28:37,100 --> 01:28:39,769 No próximo ano, vou deixar você retornar à Hankuk Air como 1528 01:28:39,770 --> 01:28:41,350 Han Jeong-u. 1529 01:28:41,770 --> 01:28:46,270 Então você não precisa fingir ser uma mulher. 1530 01:28:47,900 --> 01:28:50,319 Haverá uma conferência de imprensa em breve, 1531 01:28:50,320 --> 01:28:51,989 anunciando minha nomeação como CEO da 1532 01:28:51,990 --> 01:28:53,950 tanto Hankuk Air quanto Han Air. 1533 01:28:54,990 --> 01:28:57,370 Todos os executivos serão meu partido. 1534 01:28:57,371 --> 01:28:58,785 -=Viagem Juntos=- 1535 01:28:58,786 --> 01:29:00,960 Han Jeong-mi deveria ser um deles. 1536 01:29:05,210 --> 01:29:06,590 Volte. 1537 01:29:06,710 --> 01:29:07,840 Oh sim. 1538 01:29:08,340 --> 01:29:09,340 Oh. eu... 1539 01:29:09,380 --> 01:29:10,840 Veja isto. 1540 01:29:12,590 --> 01:29:15,140 Há uma sensação. Esta é a sensação. 1541 01:29:15,510 --> 01:29:17,350 Oh. É isso. 1542 01:29:19,430 --> 01:29:20,430 O que. 1543 01:29:21,730 --> 01:29:23,940 Oh. 1544 01:29:26,440 --> 01:29:30,939 Olá. Por que você está ligando para a mãe? 1545 01:29:30,940 --> 01:29:32,950 Mãe. Está com ruídos. Onde você está? 1546 01:29:33,150 --> 01:29:34,950 Estou em peregrinação. 1547 01:29:35,320 --> 01:29:37,410 Estou no mar e o sinal não é bom. 1548 01:29:38,950 --> 01:29:40,700 -Mãe. -Sim. 1549 01:29:44,170 --> 01:29:47,420 Eu sou um bom filho, certo? 1550 01:29:49,590 --> 01:29:51,589 Eu me formei como o primeiro da minha turma, 1551 01:29:51,590 --> 01:29:53,050 ganhou muito dinheiro, 1552 01:29:54,470 --> 01:29:56,050 e até te dei um neto fofo. 1553 01:29:56,720 --> 01:29:59,179 Eu trabalhei muito. 1554 01:29:59,180 --> 01:30:01,850 Mãe. Você sabe disso. 1555 01:30:02,140 --> 01:30:03,429 Por que você não menciona que foi demitido, 1556 01:30:03,430 --> 01:30:06,810 divorciou-se e perdeu a custódia do seu filho? 1557 01:30:07,310 --> 01:30:08,900 Você sabe que fui demitido? 1558 01:30:09,440 --> 01:30:12,440 Como eu poderia não saber? Eu vi isso no noticiário. 1559 01:30:12,610 --> 01:30:14,570 Você está vestindo roupas femininas roupas. Mamãe também sabe disso. 1560 01:30:20,530 --> 01:30:23,080 Mãe. Não acho que deveria ser piloto. 1561 01:30:27,630 --> 01:30:31,250 eu teria sido apenas um trabalhador de escritório comum. Por que? 1562 01:30:32,460 --> 01:30:34,970 Oh. Eu deveria fazer o que eu quiser, 1563 01:30:36,630 --> 01:30:40,430 mesmo que não ganhe muito dinheiro. 1564 01:30:42,770 --> 01:30:44,640 Minha vida é muito confusa. 1565 01:30:46,520 --> 01:30:48,900 Não sei como resolver isso. 1566 01:30:49,610 --> 01:30:53,820 As pessoas vão pensar que alguém está forçando você. 1567 01:30:54,150 --> 01:30:55,489 Você se lembra? 1568 01:30:55,490 --> 01:30:56,609 Quando você estava na escola primária, 1569 01:30:56,610 --> 01:30:59,989 você pegou um vôo para na casa da sua tia uma vez, 1570 01:30:59,990 --> 01:31:01,329 e desde então você está louco, 1571 01:31:01,330 --> 01:31:02,790 sempre falando sobre isso e 1572 01:31:02,950 --> 01:31:04,329 dizendo que queria ser piloto. 1573 01:31:04,330 --> 01:31:05,330 Você não se lembra? 1574 01:31:05,620 --> 01:31:07,080 Você faz isso porque você ama. 1575 01:31:08,040 --> 01:31:09,040 Filho. 1576 01:31:09,960 --> 01:31:11,420 Mesmo que vivamos em silêncio, 1577 01:31:11,630 --> 01:31:13,500 não devemos viver em desgraça. 1578 01:31:14,300 --> 01:31:15,720 OK? Eu vou desligar. 1579 01:31:31,560 --> 01:31:35,070 -=LCC inicialmente se estende por todo o Pacífico todo o caminho até o continente europeu=- 1580 01:31:35,610 --> 01:31:38,950 -=Estaremos sempre com você através de seus momentos preciosos=- 1581 01:31:56,300 --> 01:31:57,800 Uma nova era da aviação. 1582 01:31:59,680 --> 01:32:01,840 Eu sou Roh Moon-young, o CEO que lidera 1583 01:32:02,260 --> 01:32:06,680 o novo paradigma para Hankuk Air e Han Air. 1584 01:32:12,610 --> 01:32:16,780 No futuro, a nossa companhia aérea liderará a inovação e a mudança, 1585 01:32:17,150 --> 01:32:20,610 continuando a crescer como uma transportadora internacional. 1586 01:32:21,320 --> 01:32:24,870 Deixe-me apresentar Han Jeong-mi, 1587 01:32:25,370 --> 01:32:29,540 o piloto sênior que pode fazer ambas as companhias aéreas são as melhores da Coréia. 1588 01:32:54,020 --> 01:32:55,020 Trabalhe duro. 1589 01:33:12,080 --> 01:33:16,500 Olá a todos, sou o capitão Han Jeong-mi. 1590 01:33:21,510 --> 01:33:22,680 Han Jeong… 1591 01:33:25,720 --> 01:33:27,810 O que você está fazendo? Foco. 1592 01:33:29,180 --> 01:33:30,180 Han Jeong-mi. 1593 01:33:31,810 --> 01:33:32,980 Han Jeong-mi. 1594 01:33:36,980 --> 01:33:37,980 Você está louco? 1595 01:33:41,650 --> 01:33:42,650 Ei. Você. 1596 01:33:44,030 --> 01:33:45,030 Han Jeong-u. 1597 01:33:48,330 --> 01:33:49,330 Eu estou… 1598 01:33:52,200 --> 01:33:53,200 Han Jeong-u. 1599 01:33:55,370 --> 01:33:56,370 O que? 1600 01:33:59,420 --> 01:34:01,550 Eu estive no programa. 1601 01:34:01,920 --> 01:34:03,759 -=Capitão Chefe da Aeronáutica de Hankuk, Han Jeong-mi=- 1602 01:34:03,760 --> 01:34:09,679 Ao nosso comissário de bordo, que é tão lindo quanto flores... 1603 01:34:09,680 --> 01:34:10,760 Eu sou Han Jeong-u. 1604 01:34:14,480 --> 01:34:15,520 Eu sou um homem. 1605 01:34:20,610 --> 01:34:21,610 Não. 1606 01:34:24,110 --> 01:34:25,530 Eu preciso do meu trabalho. 1607 01:34:27,200 --> 01:34:30,990 Sinto muito por ter enganado todo mundo. 1608 01:34:33,790 --> 01:34:38,000 Eu estava com medo de que eu faria perder tudo que eu tinha. 1609 01:34:39,210 --> 01:34:43,260 No final, nada foi salvo. 1610 01:34:44,720 --> 01:34:45,930 Incluindo eu mesmo. 1611 01:34:47,800 --> 01:34:50,930 Estou aqui para sinceramente peça desculpas aos comissários de bordo 1612 01:34:52,390 --> 01:34:56,350 daquele dia na festa de bebedeira. 1613 01:34:58,520 --> 01:35:00,479 Minhas palavras e ações impensadas 1614 01:35:00,480 --> 01:35:02,110 lhe causou uma dor profunda. 1615 01:35:03,150 --> 01:35:04,940 Se eu não tivesse me tornado quem sou agora, 1616 01:35:05,360 --> 01:35:07,400 eu teria vivido meu a vida inteira na ignorância. 1617 01:35:23,250 --> 01:35:24,250 É urgente. -=CEO líder Roh Moon-young=- 1618 01:35:24,250 --> 01:35:26,170 -=CEO líder Roh Moon-young=- 1619 01:35:26,170 --> 01:35:27,469 Por favor, verifique. -=CEO líder Roh Moon-young=- 1620 01:35:27,469 --> 01:35:27,470 -=CEO líder Roh Moon-young=- 1621 01:35:27,470 --> 01:35:27,590 Capitã Han Jeong-mi salvou mais de 200 passageiros -=CEO líder Roh Moon-young=- 1622 01:35:27,590 --> 01:35:29,526 Capitã Han Jeong-mi salvou mais de 200 passageiros 1623 01:35:29,550 --> 01:35:31,220 e se tornou uma estrela em ascensão. 1624 01:35:31,300 --> 01:35:31,720 -=Libere a gravação de voz arquivo do voo 137 da Han Air=- 1625 01:35:31,720 --> 01:35:33,236 Nós, YTN, reproduziremos o arquivo de gravação de voz -=Libere a gravação de voz arquivo do voo 137 da Han Air=- 1626 01:35:33,236 --> 01:35:33,260 -=Libere a gravação de voz arquivo do voo 137 da Han Air=- 1627 01:35:33,260 --> 01:35:35,890 do incidente para todos. -=Libere a gravação de voz arquivo do voo 137 da Han Air=- 1628 01:35:35,890 --> 01:35:36,020 do incidente para todos. 1629 01:35:39,310 --> 01:35:41,650 Dê-me uma chance. Eu posso te salvar. 1630 01:35:41,860 --> 01:35:43,439 É urgente. Como pode deixamos uma mulher cuidar disso? 1631 01:35:43,440 --> 01:35:44,779 Um homem deveria intervir. 1632 01:35:44,780 --> 01:35:47,900 Não fale bobagem. Me dê. Seu bastardo. 1633 01:35:51,700 --> 01:35:52,780 Eu sou o capitão. 1634 01:35:54,870 --> 01:35:59,120 Nosso avião vai fazer um pouso de emergência. 1635 01:36:00,040 --> 01:36:01,670 Nossos comissários de bordo orientarão 1636 01:36:01,880 --> 01:36:03,669 todos que estão com crianças. 1637 01:36:03,670 --> 01:36:05,590 Tente abaixar a cabeça e deitar-se. 1638 01:36:06,510 --> 01:36:07,969 Repita. - =Pai. Mãe. Eu te amo.=- 1639 01:36:07,970 --> 01:36:10,180 Tente abaixar a cabeça e deitar-se. 1640 01:36:10,300 --> 01:36:13,300 Nosso avião vai fazer um pouso de emergência. 1641 01:36:14,560 --> 01:36:15,640 Nós podemos sobreviver. 1642 01:36:17,220 --> 01:36:18,390 eu vou 1643 01:36:20,690 --> 01:36:21,900 prometo a você. 1644 01:36:33,660 --> 01:36:34,660 Por favor. 1645 01:36:36,790 --> 01:36:37,790 Por favor. 1646 01:36:40,250 --> 01:36:41,250 Por favor. 1647 01:36:45,960 --> 01:36:47,919 A pessoa que forneceu isso a gravação de áudio é Han Jeong-mi. 1648 01:36:47,920 --> 01:36:50,010 Não. É Han Jeong-u. 1649 01:37:02,230 --> 01:37:05,070 -=A verdade do Capitão Han Jeong-mi, o herói nacional, revelou. =- 1650 01:37:08,320 --> 01:37:09,320 eu 1651 01:37:11,320 --> 01:37:12,490 Viveu alguns meses 1652 01:37:13,860 --> 01:37:16,200 como mulher. 1653 01:37:18,080 --> 01:37:21,370 É cansativo e desconfortável. 1654 01:37:24,750 --> 01:37:27,290 É incerto se as pessoas vão acreditar 1655 01:37:27,710 --> 01:37:29,470 o até então desconhecido pontos de vista e situações. 1656 01:37:30,670 --> 01:37:31,670 eu vou 1657 01:37:31,800 --> 01:37:32,800 comece. 1658 01:37:37,850 --> 01:37:40,020 De agora em diante, só vivo para mim. 1659 01:37:41,520 --> 01:37:43,730 Não quero mais viver com vergonha. 1660 01:37:48,110 --> 01:37:49,150 Isso é loucura. 1661 01:37:51,240 --> 01:37:52,240 Você está assistindo? 1662 01:37:53,450 --> 01:37:56,320 Vice Capitão Yoon. Eu sou Han Jeong-u. 1663 01:37:57,200 --> 01:37:58,990 Quero conhecê-lo pessoalmente para me desculpar. 1664 01:37:59,740 --> 01:38:02,250 Eu quero me encontrar no lugar onde conversamos pela última vez. 1665 01:38:02,290 --> 01:38:02,960 Eu irei lá agora. 1666 01:38:03,040 --> 01:38:04,669 -=Capitão Han Jeong-mi confessa o fato de estar disfarçado emprego. Ele foi revelado como Han Jeong-u da Hankuk Air.=- 1667 01:38:04,670 --> 01:38:06,630 -=O mural de mídia é atualmente em manutenção=- 1668 01:38:09,800 --> 01:38:11,459 Não venha. Não chegue muito perto. 1669 01:38:11,460 --> 01:38:12,510 Eu não uso calcinha. 1670 01:38:26,150 --> 01:38:27,439 Todos. isso é… 1671 01:38:27,440 --> 01:38:28,440 Vá embora. 1672 01:38:32,480 --> 01:38:33,780 O que? O que? 1673 01:38:37,780 --> 01:38:38,780 O que aconteceu? 1674 01:38:53,340 --> 01:38:54,340 Desculpe. 1675 01:38:55,420 --> 01:38:56,420 Espere. 1676 01:39:40,220 --> 01:39:41,140 -=Hahaha. A pessoa que viu Han Jeong-u? Sou eu.=- 1677 01:39:41,141 --> 01:39:45,326 -=Eu vi Han Jeong-u correndo! Ele correu muito hahaha. Eu finalmente consegui para capturá-lo, haha. ♪ Han Jeong-u ♪Han Jeong-mi ♪Han Air ♪Hankuk Air=- 1678 01:39:45,350 --> 01:39:51,310 -=1,2 mil curtidas ♪ lute por você ♪Han Jeong-u, vá em frente ♪Onde quer que você vá ♪ Fãs de Han Jeong-u♪Grande Jeong-u♪Herói Jeong-u ♪Apoie Jeong♪Perdoe♪Desculpas=- 1679 01:40:03,530 --> 01:40:04,530 Por que… 1680 01:40:08,370 --> 01:40:09,959 Por que eles estão me perseguindo? 1681 01:40:09,960 --> 01:40:10,750 Jeong-u… 1682 01:40:10,920 --> 01:40:12,209 -Por favor, faça uma entrevista. -Eu cheguei. 1683 01:40:12,210 --> 01:40:13,210 Espere. 1684 01:40:17,010 --> 01:40:18,220 Onde você está indo? 1685 01:40:23,800 --> 01:40:24,810 -O que? -O que? 1686 01:40:32,150 --> 01:40:33,900 Já ouvi o pedido de desculpas de Han Jeong-u. 1687 01:40:35,610 --> 01:40:36,610 Onde está Han Jeong-mi? 1688 01:40:40,070 --> 01:40:41,070 Desculpe. Desculpe. 1689 01:40:58,050 --> 01:40:59,050 Você está ferido? 1690 01:41:02,430 --> 01:41:03,840 Parar. Seu bastardo. 1691 01:41:03,930 --> 01:41:06,260 -Han Jeong-u. -Por favor, fale conosco. 1692 01:41:06,760 --> 01:41:11,599 -=[Han Jeong-u, que respondeu com palavrões a a pergunta do repórter… sobre se dói]=- 1693 01:41:11,600 --> 01:41:12,849 -=Alterar o modelo. Penalidade?=- 1694 01:41:12,850 --> 01:41:16,059 -=Han Jeong-u Han Jeong-mi=- 1695 01:41:16,060 --> 01:41:19,260 -=Qualificação de "piloto" de Han Jeong-u foi revogado! Multas serão impostas.=- 1696 01:41:20,570 --> 01:41:23,360 -=Han Jeong-u, "atenciosamente pede desculpas a todos." =- 1697 01:41:24,910 --> 01:41:26,329 -=Han Jeong-u, Han Jeong-mi Um rápido resumo do vídeo de desculpas O vídeo de desculpas pelo incidente com roupas femininas está aqui=- 1698 01:41:26,330 --> 01:41:27,676 -=Por que se vestir de mulher… Mãe, eu morro… A vida de Han Jeong-u=- -=É melhor matar o tempo, cara ou mulher? Isso é loucura, hahaha Continuando o incidente com roupas femininas da Hankuk Air =- 1699 01:41:27,700 --> 01:41:28,829 -=Capitão Han em roupas femininas para emprego… É tem sido muito popular ultimamente. Ele ou ela? Vamos descobrir=- 1700 01:41:28,830 --> 01:41:29,830 -=Han Jeong-u, Han Apoio Jeong-mi VS Culpa = - 1701 01:41:29,831 --> 01:41:32,460 -=Perdoar Não perdoar=- 1702 01:41:32,580 --> 01:41:33,869 -=Pessoas no 42º andar do Hankuk Air levante a mão… 65 comentários=- 1703 01:41:33,870 --> 01:41:37,856 -=Isso é difícil… É bom esperarmos!!!!!! Eu tirei semana passada... Mas Han Jeong-u salvou pessoas... Me conheça？ Lutem juntos! A força vinha de uma evacuação; estamos todos condenados… eu ia me casar no ano que vem…=- 1704 01:41:37,880 --> 01:41:42,960 -=Transmissão ao vivo da conferência de imprensa da Hankuk Air A queda de preço das ações Transmissão ao vivo da conferência de imprensa da Hankuk Air=- 1705 01:41:43,180 --> 01:41:47,180 -=Roh Moon-jovem Hankuk Air-CEO da Han Air resignado, Han Ji-wook está quieto…“Urgente!”=- 1706 01:41:47,850 --> 01:41:49,906 -=O eclipse lunar total de hoje é tão lindo. Em 11 de janeiro, foi apenas visível por 7 minutos na Coreia O menor eclipse lunar total em 300 anos!=- 1707 01:41:49,930 --> 01:41:50,930 -=Nevasca, Gangwon-do=- 1708 01:41:51,140 --> 01:41:53,326 -=O show dos Street Boys revelou uma nova faixa, esta um vai ser um grande sucesso... parece tão bom...=- 1709 01:41:53,350 --> 01:41:55,439 -=Street Boys liderou a parada "Hot 100" na Billboard…O o preço das ações da empresa subiu e caiu por 20 dias!=- 1710 01:41:55,440 --> 01:41:58,069 -=Piloto Han Jeong-u, que não esteve no olho público por 1 ano, compartilha uma atualização =- 1711 01:41:58,070 --> 01:42:01,230 -=♪Tailândia ♪Han Jeong-u ♪ Han Jeong-mi ♪Testemunha=- 1712 01:42:01,940 --> 01:42:04,569 -=♪Han Jeong-u ♪Han Jeong-mi ♪ Herói nacional ♪Testemunha=- 1713 01:42:04,570 --> 01:42:07,990 -=Comentário Sem elogios Deixe uma mensagem=- 1714 01:42:08,200 --> 01:42:10,790 -=Um ano depois=- 1715 01:42:11,040 --> 01:42:11,240 -=Episódio 252 Gwanak-gu, Seul=- 1716 01:42:11,240 --> 01:42:14,540 A vida é dividida em antes e depois de conhecer Lee Chan-won. -=Episódio 252 Gwanak-gu, Seul=- 1717 01:42:14,540 --> 01:42:14,710 -=Episódio 252 Gwanak-gu, Seul=- 1718 01:42:14,710 --> 01:42:15,620 Nosso herói hoje é Kim Yan-ja. -=Episódio 252 Gwanak-gu, Seul=- 1719 01:42:15,620 --> 01:42:16,880 Nosso herói hoje é Kim Yan-ja. 1720 01:42:17,380 --> 01:42:19,250 Olá pessoal. - =Olá~!=- 1721 01:42:19,380 --> 01:42:21,170 Meu nome é Kim Yan-ja. - =Ela se apaixonou por Lee Chan-won É Kim Yan-ja!=- 1722 01:42:21,170 --> 01:42:21,250 -=Botão Dourado YouTuber Kim Yan-ja 71 Fã da vovó Lee Chan-won! Fã!=- Meu nome é Kim Yan-ja. - =Ela se apaixonou por Lee Chan-won É Kim Yan-ja!=- 1723 01:42:21,250 --> 01:42:22,460 -=Botão Dourado YouTuber Kim Yan-ja 71 Fã da vovó Lee Chan-won! Fã!=- 1724 01:42:22,460 --> 01:42:23,380 Espere. -=Botão Dourado YouTuber Kim Yan-ja 71 Fã da vovó Lee Chan-won! Fã!=- 1725 01:42:23,380 --> 01:42:23,460 Espere. 1726 01:42:24,630 --> 01:42:27,300 Espere, estou no meio das filmagens, vou desligar. 1727 01:42:27,760 --> 01:42:31,720 OK. Te ligo mais tarde. 1728 01:42:32,600 --> 01:42:34,310 Pai, você está bem? 1729 01:42:35,600 --> 01:42:38,150 Vovó está na TV hoje. 1730 01:42:39,270 --> 01:42:42,320 Agora ela é tão famosa quanto Lee Chan-won. 1731 01:42:42,480 --> 01:42:44,720 -= 1 milhão de assinantes! Gire 100 vezes ~~=- 1732 01:42:44,721 --> 01:42:45,780 Vovó diz que está tudo obrigado para a câmera da empresa do papai. 1733 01:42:45,780 --> 01:42:46,796 -=Continue assim! Eu amo todos vocês, 1 milhão de fãs de Chan=- Vovó diz que está tudo obrigado para a câmera da empresa do papai. 1734 01:42:46,796 --> 01:42:46,820 Vovó diz que está tudo obrigado para a câmera da empresa do papai. 1735 01:42:46,820 --> 01:42:47,740 -=A loja de cachorro-quente em nossas memórias que trouxe nós, 1 milhão de fãs, muito quente ~~ Visite! De novo!=- Vovó diz que está tudo obrigado para a câmera da empresa do papai. 1736 01:42:47,740 --> 01:42:49,216 -=A loja de cachorro-quente em nossas memórias que trouxe nós, 1 milhão de fãs, muito quente ~~ Visite! De novo!=- 1737 01:42:49,240 --> 01:42:50,660 -=Convide assinantes para fazer maquiagem=- 1738 01:42:50,661 --> 01:42:53,160 Tia Jeong-mi finalmente recebeu o botão prateado. 1739 01:42:53,410 --> 01:42:54,660 Use isso. 1740 01:42:55,290 --> 01:42:58,880 Embora ela não seja tão famosa como vovó, ela é bastante popular. 1741 01:43:02,250 --> 01:43:03,880 O mais importante é que 1742 01:43:04,380 --> 01:43:07,260 Ganhei uma medalha de ouro em a competição de dança. 1743 01:43:08,010 --> 01:43:12,260 Há uma recompensa por me ensinar, mamãe disse enquanto chorava. É um segredo. 1744 01:43:13,430 --> 01:43:16,599 Hoje tivemos um parabéns festa no hotel 1745 01:43:16,600 --> 01:43:18,940 que o pai havia reservado. 1746 01:43:19,310 --> 01:43:21,400 A pizza estava realmente deliciosa. 1747 01:43:22,230 --> 01:43:23,510 Devíamos ir juntos na próxima vez. 1748 01:43:24,650 --> 01:43:25,650 Vamos nos encontrar. 1749 01:43:35,080 --> 01:43:37,580 Sim. Eu cheguei. 1750 01:43:39,580 --> 01:43:41,710 Não. É bom para mim. 1751 01:43:42,090 --> 01:43:43,250 Está tudo bem. 1752 01:43:44,130 --> 01:43:48,340 Não. Não. Não por causa de dinheiro. 1753 01:43:48,880 --> 01:43:53,600 Te ligo mais tarde. 1754 01:44:07,240 --> 01:44:08,240 Vice-capitão! 1755 01:44:10,950 --> 01:44:11,950 Desculpe por esperar. 1756 01:44:19,410 --> 01:44:20,670 Esse é seu ex-namorado? 1757 01:44:21,290 --> 01:44:22,290 Não. 1758 01:44:23,920 --> 01:44:25,250 Apenas minha irmã. 1759 01:44:28,220 --> 01:44:28,800 O que? 1760 01:44:29,170 --> 01:44:30,220 Irmã? 1761 01:45:05,340 --> 01:45:06,749 Nada aconteceu? 1762 01:45:06,750 --> 01:45:07,750 Quando eu fui embora? 1763 01:45:07,880 --> 01:45:09,010 Não muito. 1764 01:45:09,630 --> 01:45:11,220 Você fez isso? 1765 01:45:11,590 --> 01:45:14,760 Sim. Só preciso de alguns pré-voos. 1766 01:45:37,910 --> 01:45:40,499 H-RT. Tudo bem? 1767 01:45:40,500 --> 01:45:46,039 Ilha de Phuket. HKT-RT é atualmente sobrevoando o RN. 1768 01:45:46,040 --> 01:45:50,379 H.RT detectou radar. Manter o vôo do relógio. 1769 01:45:50,380 --> 01:45:52,550 A voz parece ótima hoje, cara. 1770 01:45:58,930 --> 01:46:03,690 -=Piloto=- 1771 01:46:15,660 --> 01:46:18,490 Jeong-mi: Olá~ Aqui para maquiagem, certo? 1772 01:46:20,040 --> 01:46:21,040 Jeong-mi: Bem vindo~ 1773 01:46:22,790 --> 01:46:24,070 Jeong-mi: Tire seus óculos~ 1774 01:46:24,660 --> 01:46:25,870 Jeong-mi: Tire seu chapéu~ 1775 01:46:29,630 --> 01:46:31,170 Jeong-mi: Por favor~Escolha!~ 1776 01:46:32,210 --> 01:46:33,130 Isto. 1777 01:46:33,210 --> 01:46:35,340 Jeong-mi: Isso! Skyyy ~ 1778 01:46:35,680 --> 01:46:38,219 Jeong-mi: Haverá legendas~ E um pouco de embelezamento será aplicado ~ 1779 01:46:38,220 --> 01:46:39,930 Assinante: Na verdade sou... a polícia. 1780 01:46:41,970 --> 01:46:44,576 Assinante: Desta vez... eu tenho que participar de uma operação secreta. 1781 01:46:44,600 --> 01:46:47,560 Jeong-mi: Você agora é muito como uma guerreira pela justiça~ 1782 01:46:48,020 --> 01:46:52,900 -=Terminar=- 1783 01:46:52,980 --> 01:46:58,869 -=Por favor, não hesite em entrar em contato comigo~! Por favor entre em contato conosco para consulta de fotografia e maquiagem =- 1784 01:46:58,870 --> 01:47:01,200 O quê? O que é isso? 1785 01:47:02,290 --> 01:47:03,290 Onde você está? 1786 01:47:05,330 --> 01:47:06,330 Não. 1787 01:47:06,870 --> 01:47:08,580 O que é isso?